大学体验英语综合教程同步训练·第3册

大学体验英语综合教程

同步训练

第３册

主　编　蒋学清　　　　

副主编　王云彤　　　　

编　者　王建军　乔澄澈

　　　　张日美　郭　佳

北京交通大学出版社

北京

内容简介

为了帮助学生扫除学习上的障碍，在学习语言知识的同时，提高综合能力，我们组织教学经验丰富的教师编写了这套辅导用书。本套辅导用书的每一个项目都严格以枟大学英语教学大纲枠为指导进行同步编写。本套辅导用书重点突出实战训练，为学生今后参加各类考试打下坚实的基础。

本套辅导用书共４册。本书为第３册，共有８个单元，每个单元内容包括词汇精解和词汇精练、难句详解、翻译技巧和翻译实践、完形填空、阅读理解、习作欣赏和习作训练及练习题答案与解释。

　图书在版编目（ＣＩＰ）数据

　大学体验英语综合教程同步训练 第３册／蒋学清主编；王云彤副主编；王建军，乔澄澈，张日美，郭佳编．—北京：北京交通大学出版社，２００４畅９

　ＩＳＢＮ７－８１０８２－４０７－４

　Ⅰ畅大…　Ⅱ畅①蒋…　②王…　③王…　④乔…　⑤张…　⑥郭…　Ⅲ畅英语－高等学校－教学参考资料　Ⅳ畅Ｈ３１

　中国版本图书馆ＣＩＰ数据核字（２００４）第０８７７９３号

责任编辑：张利军　　特邀编辑：闫　铭

出版者：北京交通大学出版社　　电话：０１０－５１６８６０４５，６２２３７５６４

北京市海淀区高梁桥斜街４４号　　邮编：１０００４４

印刷者：北京鑫海金澳胶印有限公司

发行者：各地新华书店

开　　本：７８７×１０９２　　印张：１１　　字数：２７５千字

版　　次：２００４年９月第１版　　２００４年９月第１次印刷

印　　数

：１３０００册　　定价：１５畅００元

前　　言

本套辅导用书由教学经验丰富的教师编写，每一个项目都严格以枟大学英语教学大纲枠为指导进行同步编写。本套辅导用书的出发点就是为了帮助学生扫除学习上的障碍，在学习语言知识的同时，提高综合能力。本套辅导用书的另一个特色就是突出实战训练，为学生今后参加各类考试打下坚实的基础。

本套辅导用书共４册。本书为第３册，共有８个单元，每个单元分为以下６个部分。ＰａｒｔＯｎｅ　Ｗｏｒｄｓ，ＰｈｒａｓｅｓａｎｄＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ：本部分包括词汇精解和词汇精练。词汇精解主要是对课文中出现的一些重点单词、词组和固定表达法进行英汉对照释义，列出派生词、同义词或近义词、反义词，并附有丰富的例句，同时给出了常用的短语搭配。词汇精练针对本单元的重点单词、词组和固定表达法给出了相关的练习题，供学生进行自主练习。ＰａｒｔＴｗｏ　ＮｏｔｅｓｔｏｔｈｅＴｅｘｔ：本部分主要是解释和分析课文中的难句或长句，采用先给出中文翻译，然后再进行解释和分析的形式。ＰａｒｔＴｈｒｅｅ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：本部分包括翻译技巧和翻译实践。翻译技巧主要是针对在英译汉中容易遇到的问题，在每个单元分不同的主题分别进行讲解，使学生能针对个人的情况有针对性地学习。翻译实践针对本单元翻译技巧中的讲解，给出相关的练习题，供学生进行自主练习。ＰａｒｔＦｏｕｒ　ＣｌｏｚｅＴｅｓｔ：本部分包括一篇完形填空，目的是使学生进一步熟悉完形填空这种题型。ＰａｒｔＦｉｖｅ　ＲｅａｄｉｎｇＣｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ：本部分包括两篇阅读理解，目的是扩大学生的阅读量，提高学生的阅读能力。ＰａｒｔＳｉｘ　Ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ：本部分包括习作欣赏和习作训练。每个单元的习作欣赏给出一个题目，并针对这个题目给出一篇文章，后面有针对文章的详细分析，使学生可以在模仿优秀习作的同时，提高自己的写作能力。习作训练中给出了一个习作的题目，供学生自主练习。

此外，每个单元最后还对本单元中出现的练习题给出了答案并进行较为详尽的讲解。本书虽经反复修改，可能仍有不妥或错漏之处，恳请广大读者批评指正。

编　　者

２００４年９月

　Ｃｏｎｔｅｎｔｓ

……………………………（１）

……………………………（２８）Ｕｎｉｔ１　ＣａｒｉｎｇｆｏｒＯｕｒＥａｒｔｈＵｎｉｔ２　ＮｏｂｅｌＰｒｉｚｅＷｉｎｎｅｒｓ

Ｕｎｉｔ３　ＦａｍｏｕｓＢｒａｎｄＮａｍｅｓ……………………………（５６）Ｕｎｉｔ４　ＣｌｏｎｉｎｇａｎｄＥｔｈｉｃｓ………………………………（７８）Ｕｎｉｔ５　ＬｉｆｅｌｏｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎ………………………………（１０２）Ｕｎｉｔ６　ＴｒａｖｅｌａｒｏｕｎｄｔｈｅＷｏｒｌｄ

Ｕｎｉｔ７　ＤｒｕｇＡｂｕｓｅ………………………（１２０）……………………………………（１３７）

…………………………（１５２）Ｕｎｉｔ８　ＣｏｎｆｌｉｃｔｓｉｎｔｈｅＷｏｒｌｄ

Ｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｙ………………………………………………（１６８）

Ｕｎｉｔ

１ＣａｒｉｎｇｆｏｒＯｕｒＥａｒｔｈ

词汇精解

１．ｂｅｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｏｆ：ｎｏｔｒｅｌｙｉｎｇｏｎｏｔｈｅｒｓ；ｎｏｔｎｅｅｄｉｎｇｔｏｗｏｒｋｆｏｒａｌｉｖｉｎｇ　不依赖……的，不受……支配的

Ｈｅｉｓｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｏｆｙｏｕｒｈｅｌｐ．　他不要靠你的帮助。

Ｉｆｙｏｕｈａｖｅａｃａｒ，ｙｏｕａｒｅｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｏｆｔｒａｉｎｓａｎｄｂｕｓｅｓ．

如果你有汽车，你就不需要乘火车和公共汽车了。

ｂｅｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｏｆｏｎｅ摧ｓｐａｒｅｎｔｓ　不依赖父母而自立ｂｅｄｅｐｅｎｄｅｎｔｏｎｓｂ．ｆｏｒｓｔｈ．：ｎｅｅｄｉｎｇｓｏｍｅｏｎｅｏｒｓｏｍｅｔｈｉｎｇｅｌｓｅｉｎｏｒｄｅｒｔｏｅｘｉｓｔ，ｂｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ　依靠

Ｔｏｏｍａｎｙｙｏｕｎｇｐｅｏｐｌｅａｒｅｄｅｐｅｎｄｅｎｔｏｎｔｈｅｉｒｐａｒｅｎｔｓ．

太多的年轻人依赖他们的父母（生活）。

Ｔｈｉｓｉｓａｌｌｄｅｐｅｎｄｅｎｔｏｎｗｈｅｔｈｅｒｈｅｓａｙｓ“ｙｅｓ”ｒｏ“ｎｏ”．

这完全取决于他同意与否。

Ｔｈｅａｕｔｏｍｏｂｉｌｅｉｎｄｕｓｔｒｙｉｓｐａｒｔｌｙｄｅｐｅｎｄｅｎｔｏｎｔｈｅｓｔｅｅｌｉｎｄｕｓｔｒｙ．

汽车工业在一定程度上依赖于钢铁工业。

２．ｉｓｏｌａｔｅ　ｖ．　ｔｏｐｌａｃｅａｐａｒｔ；ｔｏｓｅｐａｒａｔｅｆｒｏｍｏｔｈｅｒｓ；ｔｏｋｅｅｐａｌｏｎｅ　使……孤立；隔绝瞗派生：ｉｓｏｌａｔｅｄ　ａ．　孤立的，被隔离的

ｉｓｏｌａｔｉｏｎ　ｎ．　孤立；隔离；（化学上的）分解

瞗词组：ｉｓｏｌａｔｅ．．．ｆｒｏｍ　从……中隔离出来

Ｗｈｅｎａｐｅｒｓｏｎｈａｓａｎｉｎｆｅｃｔｉｏｕｓｄｉｓｅａｓｅ，ｈｅｉｓｕｓｕａｌｌｙｉｓｏｌａｔｅｄ．

当一个人患上传染病时，他通常被隔离起来。

Ｔｈｅｙｄｉｄｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｔｈｅｙｃｏｕｌｄｔｏｉｓｏｌａｔｅｔｈｅｅｎｅｍｉｅｓ．　他们尽一切可能孤立敌人。

Ｄｏｎ摧ｔｉｓｏｌａｔｅｆｒｏｍｏｔｈｅｒｓ．　不要把自己孤立起来。

３．ａｆｆｅｃｔ　ｖｔ．　ｔｏｈａｖｅａｎｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｒｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｏｎ；ｔｏａｃｔｏｎ　影响；使感动； …… 此处隐藏：11680字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……