高尔夫中的专业英语(2)

Excuse me, Sir. Your shirt didn’t have the collapsible, our club prescribed that

no-collapsible shirt can’t go into the course, would you mind change it.

您好，先生。您的衣服是无领的，我们公司规定无领衣服是不可以下场的，麻烦您换一下。

I have counted your clubs, and you have 14. Is

that right?

我已经帮您点过球杆了，您一共有十四支，对吗？

第四节 在球场:

您好，先生，我是这儿的23号球童。

Hi Sir, I am a caddie here, my number is 23

先生，我们现在出发好吗？

Excuse me Sir, shall we start now?

做您的球童我真高兴。

I am very glad to be your caddie.

请您核对一下您的球杆。

Could you please check your clubs?

先生，您认为这个球场怎么样？

Well, what do you think of this course?

先生，您想要哪一支杆？

Which club would you like to use?

好球，上了果岭。

Nice on!

这个洞的标准杆是5杆（4或3杆）。

This hole is par 5 / par 4 / par 3

先生，这是个不可再打球。

The ball is unplayable Sir.

对不起，球一下找不到了。

Sorry, the ball can not be found immediately.

真棒。比标准杆少两杆。

Great! You’ve got an eagle.

左边有长草，右边有水池。

Rough on the left and water on the right.

球道向右/左转弯。

Dog leg right /left.

OB桩在右边。

Out of Bound stakes on the right.

中间有水塘。

Water in the middle of the fairway.

球道是直的。

The fairway is straight.

多少码到沙池？

How many yards to the bunker?

今天是蓝旗，洞在果岭的后面

It’s blue flag, the hole is at the back of the green

瞄沙池坑左边。

Aim to the left of the bunker

有一条河在球道的右边。

There is a river on the right of the fairway.

先生，请打一个暂定球。

Please play a provisional ball.

请您再说一遍。

I beg your pardon．

先生，请问您需要球座，球标，记分卡和笔吗？

Do you need any tees, markers, score cards and pencils?

先生，请问您想在蓝色还是白色的发球台上发球？

Would you like to play from the blue or the white tee?

请问您需要我帜旗吗?（站在旗杆的旁边）

Would you like me to attend the flag?

请问您可以看到洞吗？

Can you see the hole?

先生，从发球台到沙池是一百八十码。

It’s 180 yards from the tee to the bunker.

您的球在右手边的球车路上。

Your ball is on the cart path on the right hand side.

您的球进了长草区，请问您想再发一个吗？

Your ball is in the rough, do you want to play another ball?

先生，您可以走上去看到左手边的水塘。

Please walk up and then you can see the pond on the left.

从这里到那一个沙池是二百八十码。

It’s 280 yards from here to the bunker.

我在果岭等您。

I am waiting for you on the putting green.

这个洞是四杆洞,长365码,右边是水塘,左边是出界,球道中间有条河,从这里到河的距

离是240码,你可以对着树打.

This hole is par 4, 365yards, on the right is water, left side is O.B., have a river in the middle of the fairway, from here to the river is 240yards, and you can aim at／hit towards the tree.