语言与文化期末论文(2)

成仙是从古至今芸芸众生所追求并认为可以达到的一种境界。同样表达的是成仙之意，“辟谷”二字却精辟独到地阐述出其意义。从中也可看出人们对这种所谓的神功的崇拜，对神仙方术的追崇。

5. 方言折射出的消极文化指代 《丰乳肥臀》中方言所折射出的消极文化指代主要体现在作品中所出现的粗话、脏话。对于这其中的这些粗俗的语言，为保持其自然性、真实性和其本来面目，作者莫言并没有对其进行加工改造，或是使用委婉语来表达。再加上在当时那个年代的农村中，农民出于自身生活经历、教育程度的限制，文化修养普遍偏

低。所以，在人物的对话中粗话、脏话出现的频率比较高。同时，从他们口中说出的粗话、脏话通常是百无禁忌的。在这里，方言虽然代表的是一种层次较低的文化，但通过与特定人物身份和特定语言环境的结合，使其得到了很好的体现。

例12 方金方金，你要不是大嫚养的私孩子，就先把我捅了吧！ （P519） If you are not the illegitimate child of a first wife, you’ll stab me first.

“嫚” —地道的山东方言，胶东特有的地方话，指未出嫁的姑娘或女孩子，如嫚子、大嫚、二嫚、嫚姑娘等。

在这里，大嫚养的孩子是骂人的脏话，意思是“杂种”。通过地道的方言，人物的身份即可不言而喻。该句将一个教育程度低的农村妇女形象活脱脱地展现在我们面前。

例13 老棺材瓤子，你能吗？ （P519） You old coffin shell, can you do it? 老棺材瓤子是北方方言，是一种对老得快死的人蔑称。不过这种方言在现在很少使用，也就很少听到了。

这句粗话是妇女老金在外偷汉子但被丈夫方金抓到时所说的。被丈夫抓到痛脚的老金不但不感到羞愧，反而对自己的丈夫一顿羞辱。通过与具体环境的结合，表达了妇女老金不知廉耻但又大胆泼辣的人物性格，同时也显示出方言的魄力。

6. 结论

方言，作为一种母语，它承载了一个人从儿时就积累起来的对世界的认识、感受和情感体验；作为语言形式，它不仅仅体现在几个方言词汇上，它同时也与作家的特殊语感息息相关。山东高密方言，作为传播《丰乳肥臀》中地域文化的最佳载体，它能折射出这种特定地域文化的特别的社会生活，包括该地域人们的心理意识，长期生产生活的经验，思想信仰以及日常习俗语。运用方言进行文学创作既可以凸显地域文化，表达出作者对生活的体验和感悟，同时又有助于增加作品的真实性和可读性。莫言的小说，通过方言，将读者带入了充满浓浓乡土气息的山东高密文化中，字里行间透露着当地特有的风俗人情，给读者带去一种身临其境的感受。

参考文献：

[1] 陈建民.从方言词语看地域文化[J]. 语言教学与研究，1997(04). [2] 胡群昌.山东方言在莫言作品中的运用[J]. 福建师范大学，2009. [3] 莫言.丰乳肥臀[M]. 北京：当代世界出版社，2004. [4] 莫言.我的故乡与我的小说[J] . 当代作家评论，1993(2). [5] 吴子慧.吴越文化视野中的绍兴方言研究[M]. 浙江：浙江大学出版社，2007. [6] 杨扬. 莫言研究资料[M]. 天津：天津人民出版社，2005. [7] 张卫中. 汉语与汉语文学[M]. 天津：天津人民出版社，2005.