[公考真题]2017年福建公务员考试《申论》真题解析(3)

又不能表形，常常让人摸不着头脑。我们在对外文化交流史上，何曾没有过翻译？唐代僧人们翻译梵文的难度可想而知，可是他们宁愿绞尽脑汁去造字也不愿破坏方块字的建筑美感和铿锵韵律。法国巴黎大都会区内有个市镇，也是巴黎的卫星城之一，它的法文意义本已非常优美——美丽的泉水，但我们的翻译家却偏偏还要给它一个更钟灵毓秀的名字——枫丹白露；“佛罗伦萨”也不失为一个好名字，但是徐志摩的一首小诗使国人对它的另外一个名字更为倾情——翡冷翠，仔细想一想，玉的冷香和代表这座城市的凝紫，怎能不是绝配？美国加州有个公园，我们翻译成“优山美地”，不用去，听名字就已心向往之，据说风光也不负此名，可谓实至名归。而这些神级翻译，无一不是前人秉持“信达雅”的要求，以坚守和勤奋，让音译、意译完美结合。

我们有悠久的文明和丰富的文化可供挖掘汲取，但这些年对传统文化掠夺式的开采利用却是触目惊心：历史剧全是宫斗穿越、权术诡计；经典一再被各类小说荒唐地解构演绎；打油诗、顺口溜把唐诗宋词代替；文化流行存在媚俗、庸俗、低俗和恶俗倾向。这还涉及到更深远的问题。上善若水，文化亦是如此。它从千年之远、万里之遥走来，浸润着我们和这一片土地。倘若我们只是攫取，只是跟风随俗，那么文化之河将有可能“断流改道”。而它一旦“断流改道”，我们这一方水土又当如何？我们要坚守、要革新。革新？我们岂非没有过革新？新文化运动为古老的汉语注入鲜活的血液，让我们的文化拥有了更健康、更亲和的魅力。文化之美，在骨不在皮，美在风韵和气度，而不是华服丽饰，削骨隆鼻，美光磨皮。同样是写美人，我们有“巧笑倩兮，美目盼兮”“绝代有佳人，幽居在空谷”，有“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”“她是有，丁香一样的颜色，丁香一样的芬芳”；同样是咏爱情，我们有“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”“愿得一人心，白首不相离”，有“天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我的头发，教我如何不想她？”“明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦”。文化之美，是入世而独立。新陈代谢是文化最基本的生理机能。但对外来文化接纳和文化创新的底线在于自身的独立与清醒，没有坚守住这底线，恐怕始终都会陷入文化拿来主义的怪圈，日益丧失文化自信和创造的能力。不盲从，不封闭，能兼收并蓄，否则就是一种自卑又自负的虚弱。

当《红楼梦》都被这个时代的读者评为最懒得看的小说时，我们还有什么理由躺着谈文化复兴？警钟需长鸣。

真题解析及参考答案

一、“给定材料1”提到这位村干部带领群众发展致富的事迹，请概括出有哪些经验做法值得借鉴。(20分)

要求：全面，准确，有条理，不超过200字 参考答案：

1.调研走访。认真记录分析，根据实际情况发展特色旅游业。

2.发动群众，获取支持。由村民入股联合经营农家乐入手，获得政府支持，争取无息贷款；走访引导村民开动脑筋，利用资源，办出特色和效益。

3.丰富文化精神生活。增加村图书室存书；发挥村委带头作用，邀请社区文艺团队举办活动。 4.重视教育。用村民听得进、想得通的话劝导让适龄儿童入学。

5.创新交流形式。利用宣传板报栏贴便利条，计划开展电子商务、创业管理等方面培训。 【审题及答题思路】

一、“给定材料1”提到【根据题干意思是从资料1的事迹中概括出值得借鉴的经验做法，所以看资料

1即可】这位村干部带领群众发展致富的事迹【主题“村干部带领群众发家致富的事迹”】，请概括出有哪些经验做法值得借鉴【本题为单一题，值得借鉴的经验做法，即要找到成功事迹背后可取的做法，在材料中重点找表做法的动词。找到要点后按照段落顺序分条罗列即可】(20分)

二、根据“给定材料2-4”，分析部分老字号发展面临的困境，并从政府角度提出有效帮扶措施。 （30分）

要求：针对性强，措施可行，不超过300字 参考答案：

困境：原址被拆，被迫搬迁或保留部分原址，经营空间萎缩；遭知识产权侵权和恶性竞争；地价租金贵，经营方式落后，有历史包袱。

措施：增加补贴，保护老工艺；举办商业学习培训，组织“老字号”走出去，出境办展宣传；多部门联合帮助其改革创新发展；营造良好市场环境；政府牵头，促进其与电商平台合作；引导其利用互联网宣传，维护情怀；帮助其挖掘品牌价值，延伸产业链，重视研发；利用文化经典开发新产品；培育企业重视员工的文化理念、推广智慧经营方式，监督产品质量；保护老字号原址，创新改制制度。

【审题及答题思路】

根据“给定资料2~4”【由“根据给定资料”可知，答题范围在给定资料2-4】，分析部分老字号发展面临的困境【“困境”即指问题，即老字号发展面临的问题，确定答题要素中包含问题】，并【关联词表并列，答案内容包含问题和对策两个部分】从政府角度【注意对策的实施主体为政府而不是企业自身】提出有效【即对策能够解决老字号企业发展面临的困境】帮扶措施【“措施”为对策的表述，确认答题要素中包含对策】。（30分）

【相似真题思路对比解析】

云南、甘肃：二、根据“给定资料2～4”分析部分老字号发展面临的困境，并从政府角度提出有效帮扶措施。（20分）

要求：针对性强，措施合理，操作可行。不超过250字。

【这两个题的题干、给定资料内容与福建的基本相同。所以几道题目的答案没有实质性区别，基本相同】

三、“给定材料6”中提到，“当《红楼梦》都被这个时代的读者评为最懒得看的小说时，我们还有什么理由躺着谈文化复兴?警钟需长鸣。”请根据你对这句话的理解，自选角度，自拟题目，写一篇文章。（50分）

要求：结合给定材料，但不拘泥于材料，联系实际，观点明确，字数1000字左右 参考答案：

文化复兴，以勤为径

中华文化源远流长、灿烂辉煌。然而前人越是创造了丰富的文化财富，今人越容易懒惰、懈怠、堕落。面对经典我们心态浮躁、缺乏耐心、理解肤浅、舍弃漠视、甚至娱乐和玩弄经典。当《红楼梦》都被这个时代的读者评为最懒得看的小说时，我们就应该牢记：文化复兴，应以勤为径。我们要勤于思考如何保护传统文化，要乐于专研如何创造性转化经典文化，要善于打造文化创业、文化产品，善于挖掘生产经营中产生的优秀文化。

文化复兴需要勤劳，而不是躺着谈论；文化复兴需要行动，而不是空喊口号。闲暇无事，如果能读一次《庄子》或许就知道了“相濡以沫，不如相忘于江湖”的QQ签名来自何处；工作之余，赏一回李白诗词或许就明白“功名富贵若长在，汉水亦应西北流”的道理。善于利用工作和生活之余，学习、传承、挖掘、创造文化不仅能领略经典之美，更是文化复兴的最好践行方式！

首先是要勤于保护优秀传统文化，创造性转化经典文化。优秀传统文化积淀着中华民族的精神追求，代表着中华民族的精神标识，滋养着中华民族的精神沃土。然而，近年经常出现电视剧基本靠宫斗来吸引眼球的现象。如此不仅不是保护传统文化甚至是对经典文化的玩弄和扭曲。相比之下《中华诗词大会》、《朗读者》这样的节目恰恰是善于钻研，勤于思考的成果，这样的节目将经典再现，就是对传统文化的保护。仅仅保护传统文化还不够，更应该创造性转化外国文化。例如徐志摩先生将佛罗伦萨翻译为“翡冷翠”就是使国人对它更为倾情，这座欧洲小城似乎就带 …… 此处隐藏：2633字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……