HART275手操器操作书册(15)

A-3 信息 描述 你所连接的设备为一更新版本的设备。需要升级手操器的版本以便访问其所有的功能。 NOTICE: Upgrade 275 software to access new connected device functions,Continue with old description? 注意：请升级275的软件以访问新的 连接设备功能，是否继续旧的描述 OFF KEY DISABLED OFF键不可用 Online device disconnected with unsent data. RETRY or OK to lose data.联机设备未连接未传送的数据，重试或者按OK丢失数据。 Out of memory for Hotkey configuration.Delete unnecessary items.热键设置超出内存。删除不必要的条目。 出现在当用户在传送更改数据前或者完成更改前试图关闭手操器。 有前一连接设备的未传送数据。按“RETRY”（重试）键传送数据，或按“OK”键断开连接并丢失数据。 没有更多的可用内存空间保存额外的热键菜单条目。删除不必要的条目获得可用的空间。 询问是否允许设备至内存传送或脱机设置覆盖已存在的设置。通过软件键回答。 按OK软件键，通常出现在应用的错误信息之后或HART通讯的结果。 传送至设备的编辑值不适合，将设备值恢复至原来的值。 提示用户按SAVE软件键开始设备至内存的传送。 数据正在从设备传送至设置内存。 数据正在从设置内存传送至设备。 该信息出现在当你之前标识了一个或更多的变量，然后要离开当前未标识的变量。 如果你回答“Yes”，者之前的变量将同当前的变量一样被标识或不标识 Overwrite existing configuration memory 覆盖已存在的设置内存 Press OK… 按OK键… Restory device value? 是否恢复设备的值？ Save data from device to configuration memory 将数据从设备保存至设置内存 Saving data to configuration memory 正在将数据保存至内存 Sending data to device. 正在传送数据至设备 All variables associated with this variable must be marked or not marked the same. Change others? 所有的相关变量是否同该变量一样 必须被标识或不标识。是否改变其它 的变量

A-4 信息 描述 过滤器自动重设为全部为“＊”。这是由于过滤的内容太严格。 Specified filter passes no configurations.Filter reset to “*” 指定的过滤器未设置。过滤器重设为“＊”。 EEPROM的寿命可能耗尽，请与你的服务代表联系。 该设置包含了只写变量，不能被读。用户必须在它们传送设备之前标记并编辑这些变量 Storage location write protected 存储位置写保护 Some variables in this saved configuration were not marked because they were not read 在已保存设置中的一些变量没有被标记，因为它们没有被读。 There is unsent data.Send it before shutting off? 有未被发送的数据，在 关机前是否将其发送出去？ Too few data bytes received 接收的数据字节太少 Field Device Fault. 现场设备故障 Units for has changed.Unit must be sent before editing, or invalid data will be sent. <变量标签>的单位已经更改.在编辑 前单位必须被传送,否则无效的数据将被传送。 按“YES”发送未发数据然后关闭手操器。按“NO”关闭手操器，丢失未发数据。 命令返回的数据字节数比设备描述的规定少。 设备返回一命令响应表示连接的设备出现故障. 该变量的工程单位已经被编辑。在编辑该变量之前必须将工程单位传送到设备中。 Unsent data to online device.SEND or LOSE data. 未传送数据到联机 设备。传送或丢失数据。 Use up/down arrows to change contrast.Press DONE when done. 使用上／下箭头键更改对比度，按 DONE 键确定。

Value out of range 值超出了范围 有前一连接设备未发送的数据，在连接到另一台设备前必须发送或丢弃这些数据 给出更改手操器显示对比度的方向。 用户输入的值不在变量给定的类型和大小范围内，或不在设备指定的最小／最大范围内。 A-5

信息 描述 该变量的相关变量已经被编辑，在编辑该变量之前必须将相关的变量传送到设备中。 has an unknown value. Unit must be sent before editing, or invalid data will be sent. <变量标签>为未识别值。单位 必须在编辑前被传送，否则无效数据将被传送 Sort allows you to group and display configutations by their Descriptor,Tag,or Name. 分类允许你按照设置的描述、工位号 或名称分组和显示它们 No device configuration in configuration memory 在设置内存中没有设备设置 允许你通过分类（Sort）选项自定义菜单显示。通过访问已保存设置（Saved Configuration）和操作其中的过滤（Filter）选项实现。 在内存中没有已保存设置用于脱机设置或传送到设备 A-6

附录B

规格和订货信息 功能规格 内存

当HART手操器关机时,非易失性内存保存内容。 程序和设备描述： 12MB（标准） 4MB（可选） 现场设备数据： 2KB

数据包100（可选）： 32KB非易失性内存 电源供应

5节1.5VAA碱性电池（可充电镍铬电池包可选） 电池充电器选项

110／120VAC，50／60Hz，美国插座 220／230VAC，50Hz，欧洲插座 220／230VAC，50Hz，英国插座 微处理器

32位摩托罗拉68331处理器 16为摩托罗拉68HC705处理器 连接

电池充电器： 2.5mm 插孔

Hart通讯： 两个4mm 香蕉插销 存储模块： 26针0.1inchBerg连接器

串口： 通过可选的PC通讯适配器连接PC B-1 性能规格

电磁兼容性（EMC）

仅当在键盘和存储模块上都出现CE标志时才符合EMC标准。 湿度条件

在不凝固条件下，操作范围为相对湿度0～95％。在该范围年操作的温度范围为0～50℃。 危险场合认证

CENELEC—本质安全认证

Factory Mutual（FM）—工厂互检安全认证

Canadian Standards Association (CSA)—加拿大标准协会安全认证 ISO9001认证

275型HART手操器建立在ISO9001认证系统上。 操作条件 0～50℃ 保存条件 －20～70℃ 物理规格 显示器

8－线液晶显示器（LCD），可显示21个字符宽度（128X64象素） 键盘

25个键，包括6个动作键，完整的字母数字键，4个软件定义功能键，开关键和光标控制键，带反馈隔膜设计。 重量

配镍铬电池包约为1.4公斤。 B-2

订单信息

下表列出了标准的和可选的产品选项：

型号产品描述 275 HART手操器* 代码 电池包选项 D 使用AA电池 R 使用充电镍铬电池包 代码充电器插座类型 1 110／120VAC，50／60Hz，美国插座 2 220／230VAC，50Hz，欧洲插座 3 220／230VAC，50Hz，英国插座 9 无 代码语言 E 英语 F 法语 G 德语 J 日语 代码 危险场合认证 I0 没有认证 I1 CENELEC本质安全认证 B-3 其他部件 I5 FM工厂互检本质安全认证 参考下面的列表浏览可选的部件为HART手操器附件。 I6 CSA加拿大标准协会认证 代码 B D 代码 00 代码 D1 D2 00 存储模块类型 4 MB存储模块 12 MB存储模块（标准配置） 设备描述选项 工厂标准下装 扩展选项 配备1个数据包100 配备2个数据包100 没有配备数据包100 典型的 …… 此处隐藏：1968字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……