萨博汽车仪表盘显示信息中英文对照

今天收集到了95的行车电脑（SID）的提示信息，下表是行车电脑的

功能表

除上述功能显示，还有提示和检修电文。所有连接的电子系统都利用SID 来显示CHECK(检查）信息。当点火开关处于ON位置时“CHECKING(正在检查）”字样大概显示4秒钟，之后如果点火开关还保持在ON位置，则会显示检查出来的信息。以下信息直接显示出来，不必等4秒。

KEY NOT ACCEPTED( 钥匙未被接受）CONTACT WORKSHOP（接

洽维修厂）

TIME SERVICE(维修保养时间到） CHECK OIL LEVEL（检查机油液位）

TRANSMISSION OVERHEATING（变速箱过热） STOP FOR FUEL（加注燃油）

出现检查电文时如果前面有 + 号则表示激活的不止一条电文。以下电文按轻重缓急顺序显示 USE BELT（系好安全带）

BRAKE LIGHT FAILURE（刹车等损坏） FRONT LIGHT FAILURE（前灯失灵） FOG LIGHT FAILURE（雾灯损坏） REAR LIGHT FAILURE（后尾灯失灵）

LOW KOOLING FLUID LEVEL（冷却液水位低） LOW WASHER FLUID LEVEL（洗涤液水位低） THIEF ALARM FAILURE（防盗保护装置失灵）

KEY BATTERY REPLACEMENT（更换钥匙（遥控）电池

A/C off due to high engine temperature （A/C因发动机温度高的缘故关闭）

Antilock brake malfunction .Contact service （防抱死制动器出现故障，联络维修厂）

Stability control failure .Contact service.（稳定控制出现故障。联络维修厂）

Traction control faiure .Contact service.（牵引控制发生故障。联络维修厂）

Use your seat belts.（扣好您的安全带）

Rear right seat backrest unlocked.（右后座椅靠背已开锁） Rear left seat backrest unlocked.（左后座椅靠背已开锁）

Battery not charging.Make a safe stop. Contact service.（蓄电池不充电。安全的将汽车停下。联络维修厂）

Reduced engine power.Contact service.（发动机动力降低。联络维修厂） Brake malfunction.Make a safe stop.Contact service.（制动器出现故障。安全地将汽车停下。联络维修厂）

Remote control battery low .Replace battery.（遥控器电池不足。更换电池）

Time for service.Contact service.（保养时间到。联络维修厂） Rear fog light failure.（后雾灯出现故障。）

Tire pressure system failure.Contact.service.（轮胎气压系统出现故障。联络维修厂）

Lock system failure.Contact service.（门锁系统出现故障。联络维修厂） Incorrect part detected.Contact.service.（发现不正确的部件。联络维修厂）

Release park brake（松开停车制动器）

Hot engine.Make a safe stop.Run engine on idle.（发动机过热。安全的将汽车停下。让发动机怠速运转）

Right rear turn indicator failure.（右后方向指示灯出现故障） Right brake light failure.（右侧刹车灯出现故障）

Righ front turn indicator failure.（右前方向指示灯出现故障） Right low beam failure.（右侧近光灯出现故障） Right high beam failure.（右侧远光灯出现故障） High mounted brake light failure.（高位刹车灯出现故障）

Immobiliser failure.Retry to start.Contact service.（锁定器出现故障。试着重新启动。联络维修厂） CHECK OK（检查通过）

Airbag malfunction.Contact service.（安全气囊出现故障。联络维修厂） Head lamp levelling malfunction.Contact service（大灯调平出现故障。联络维修厂）.

Brake fluid level low.Make a safe stop.Contact service.（刹车油位低。安全地将汽车停下。联络维修厂）

Coolant level low.Refill needed.（冷却液液位低。需要加注） Low engine oil level.Fill oil now.（发动机油位低。立刻加注） Washer fluid level low.Refill needed.（清洗液液位低。需要加注） Tire pressure low,rear right.Check tires. （轮胎气压低，右后。检查轮胎）

Tire pressure low,front right.Check tires.（轮胎气压低，右前。检查轮

胎）

Tire pressure low,rear left.Check tires.（轮胎气压低，左后。检查轮胎） Tire pressure low,front left.Check tires.（轮胎气压低，左前。检查轮胎） Oil pressure low.Make a safe stop.Turn off engine.（油压低，安全地将汽车停下。将发动机关机）

Engine malfunction.Contact service.（发动机出现故障。联络维修厂） Key not accepted.Contact service.（钥匙不被接受。联络维修厂） Right rear position light failure.（右后位车灯出现故障） Left rear position light failure.（左后车灯出现故障）

Tap brake slightly before using cruise control.（使用恒速控制器前轻踩刹车）

Flat tire rear right.Make a safe stop.（右后轮胎漏气。安全地将汽车停下）

Flat tire front right.Make a safe stop.（右前轮胎漏气。安全地将汽车停下）

Flat tire rear left.Make a safe stop.（左后轮胎漏气。安全地将汽车停下） Flat tire front left.Make a safe stop.（左前轮胎漏气。安全地将汽车停下） Lock engaged.Pull out key,turn steering wheel.Retry to start.（上锁。拔出钥匙，旋转方向盘。试着重新启动）

Steering lock malfunction.Make a safe stop.Contact service.（方向盘锁件出现故障。安全地将汽车停下。联络维修厂）

Rain sensor malfunction.Contact service.（雨水传感器出现故障。联络

维修厂）

Parking assistance sensor blocked.（驻车辅助系统传感器阻塞） Parking assistance sensor disturbed.（驻车辅助系统传感器受干扰） Tighten fuel filler cap.（拧紧油箱盖） Close doors.（将车门关上）

Alarm activated during last arming period.（上次设警时，警报遭触发） Theft protection failure.Contact service.（防盗保护出现故障。联络维修厂）

CHECKING（正在检查系统）

Valet mode activated.（侍从模式已激活）

Left rear turn indicator failure.（左后方向指示灯出现故障） Left brake light failure.（左侧刹车灯出现故障）

Left front turn indicator failure.（左前方向指示灯出现故障） Left low beam failure.（左侧近光灯出现故障） Left high beam failure.（左侧远光灯出现故障）

Gearbox malfunction.Limited performance.Contact service.（变速箱出现故障。性能受限制。联络维修厂）

X:standard key Y:valet key NO:Z（X:标准钥匙 Y：仆从钥匙，钥匙号码 Z）

Gearbox too hot. Make a safe stop.Open hood to cool down.（变速箱过热。安全地将汽车停下。打开发动机罩让其冷却）