现代汉语上笔记 - 图文(13)

1）某个方言区特有的词，普通话中没有，又要用到。

2）为了达到特殊的修辞目的，而从普通话中没有相当的词。 （三）外来词

1、什么是外来词

从外民族语言中吸收进来的词 2、吸收外来词的方法 1）音译 巧克力

2）部分音译部分意译（音译兼意译） 马克思主义 3）音译加注汉语语素（音译兼意译） 吉普车 4）音译兼译 可口可乐 5）字母外来词 B超

6）借形词 从日语中直接借用汉字字形，但不借它的读音 经济、革命 注意：意译词不是外来词 E-mail—电子邮件—伊妹儿 下列不是外来词 仿义词：足球、蜜月 意译词：电话、银行 （四）新造词

为了适应社会发展和交际需要创造出来反映新事物、新概念的词语 合资、远程教育、数据库、方便面、磁悬浮列车 新词产生的途径

1、 利用原有的构词材料和构词方式直接构词：航天、飞碟 2、 短语缩减：空调、环保

3、 利用比喻、借代等修辞手法构词：下海、跳槽 4、 旧词新用：老板、小姐

三、行业语、隐语

（一） 行业语词

各行各业和科学技术上应用的词语

个别社会集团或秘密组织中的一中只有内部人懂的的特殊用语，又叫黑语。

（二） 隐语

如旧中国商贩使用数字隐语：一平头；二空工；三横用；四侧目；五缺丑

42

第七节 熟语

人们常用的定型化了的固定短语，又叫熟语，是一种特殊的词汇单位。 一、成语 成语是一种相沿习用具有书面语色彩的固定短语。

1、成语的来源

1）神话寓言：精卫填海、夸父追日、刻舟求剑 2）历史故事：完璧归赵、一鼓作气、望梅止渴 3）诗文语句：学而不厌、人杰地灵、开诚布公 4）口头俗语：一干二净、半斤八两、水到渠成 2、成语的构造

1）并列结构：龙飞凤舞、老奸巨猾、喜怒哀乐 2）偏正结构：世外桃源、近水楼台、扶摇直上 3）动宾结构：顾全大局、义不容辞、异想天开 4）补充结构：重于泰山、逍遥法外、偏于一隅 5）主谓结构：群龙无首、啼笑皆非、百花齐放 6）兼语结构：引人入胜、发人深省、化险为夷 7）连谓结构：画蛇添足、见风使舵、守株待兔 3、成语特征

1）意义的整体性 2）结构的凝固性 3）风格的典雅型 4、成语的运用

1）弄清成语的实际意义 2）不能随意变换或增减成分

3）成语有其确定的字形读音，不能写错读错 二、惯用语 人们口语中短小定型的习惯用语

1、用语的结构

1）动宾：开绿灯、走后门、穿小鞋 2）偏正：马后炮、下马威、墙头草 3）主谓：八九不离十、生米煮成熟饭 2、惯用语和成语的区别

1）惯用语口语色彩浓，成语书面色彩浓

2）惯用语简单、明快、形象、风趣，而成语凝练、含蓄、语义丰富

3）惯用语大多是三字格，通俗词语特别多，成语大多是四字格，多数保留着文言文

的色彩

4）惯用语的定型性比成语弱，常常可以插入一些词语，或颠倒其中成分的次序，成

为一般词语

三、歇后语 有近似于谜面、谜底的两部分组成的带有隐语性质的固定短语

歇后语的类型

1、喻意 前一半是比喻，后一半是解释

1）解释的是字面意义 芝麻开花----节节高 2）解释的是转义 大海里捞针----无处寻

2、谐音 利用语音相同或相近的关系，达到一语双关的效果 老九的弟弟----老十（老实）

四、谚语 流传于民间的形象通俗而含义深刻的语句 种瓜得瓜，种豆得豆

43

第八节 词汇的发展变化和词汇规范化

一、词汇的发展变化

（一）词汇发展变化的原因

1、社会因素主要有政治、经济、文化和民族间的交往等 2、内部原因主要是语言内部要素间调整或要素内部间调整对词汇提出某种变化的

要求，从而促使词汇某方面发生变化。

（二）词汇发展变化的结果 1、新词的产生 2、旧词的消失

旧词的消失是与它们标志的事物、现象和关系的消失联系在一起的 有时，旧词的消失是社会生活的变化引起了人们认识上变化的结果 3、词义上的演变 1）词义的扩大 2）词义的缩小 3）词义的转移

（三）词汇发展变化的一般规律

新词的产生和旧词的消失，是语言词汇发展的两个重要方面 新词的产生总要比旧词的消失多得多多 二、词汇的规范化

（一）词汇规范化原则 1、交际需要的原则 1）表意的需要 2）经济的需要 3）修辞的需要 2、表意明确的原则 （二）词汇规范化的内容 1、方言词规范 2、古语词规范 3、外来词规范 4、新造词规范

44