开曼群岛公司法章程(8)

for all purposes as the record holder or holders of such Common Shares on such date. For the avoidance of doubt, no conversion shall prejudice the right of a holder of Preferred Shares to receive

dividends and other distributions declared but not paid as at the date of conversion on the Series A Preferred Shares being converted.

(c) 转换机制。在A系列优先股转换时，不得发行不足买卖单位的普通股。

基于转换超过一股的A系列优先股而发行的，由一名股东持有的所有

普通股（包括任何不足买卖单位部分），将被累加，以便决定该发行是否会导致出现任何不足买卖单位的股份。在A系列优先股的股东有权把该优先股转换为完全的普通股，并收到凭证之前，该股东应将其背书的一张或多张凭证，交于公司的资本管理处或负责A系列优先股转让的办事处，并于该处向公司提交书面通知，表明股东选择转换该优先股。公司将尽可能快地将代表一定普通股数额的一张或多张凭证，交付给有权得到这些普通股的A系列股股东，同时应开出并交付以这些股东为收款人的支票，其金额应相当于不足买卖单位的普通股的价额。已转换为普通股的A系列优先股的股票应被注销，且不得在重新发行。转换的完成之时应为即将转换的A系列优先股凭证交出当日临近营业结束之前，且基于此转换有权获得发行的普通股的人士，将在该日被视为普通股股东。为了避免疑义，任何转换都不应妨碍优先股股东获得于A系列优先股转换之日，已宣告分配但未支付的即将转换的A系列优先股股息和其他利益的权利。

Subject to the Article 19 and other Articles, the Company may give effect to any conversion pursuant to this Agreement by one or more of the following methods:

根据19条及其他条款的规定，公司可以以下述一种或多种方式依本协议使转换生效：

(i)

If the total nominal par value of the Series A Preferred Shares being converted is equal to the total nominal par value of the Common Shares into which such Series A Preferred Shares convert, the Company may, by resolution of the Board, redesignate the Series A Preferred Shares to Common Shares. On redesignation, each Series A Preferred Share to be converted shall become a Common Share with the rights, privileges, terms and obligations of the class of Common Shares and the converted Common Shares shall thenceforth form part of the class of the Common Shares (and shall cease to form part of the class of Preferred