开曼群岛公司法章程(2)

The liability of each Member is limited to the amount from time to time unpaid on such Member's shares.

每一股东的责任应仅限于该股东不时尚未缴付的股本。

The share capital of the Company is US$[●] divided into [29,613,193] common shares of a nominal or par value of US$[●] each and [25,500,000] preferred shares of a nominal or par value of US$[●], all of which are series A preferred shares, each with power for the Company insofar as is permitted by law, to redeem or purchase any of its shares and to increase or reduce the said capital subject to the provisions of the Companies Law (2002 Revised) and the Articles of Association and to issue any part of its capital, whether original, redeemed or increased with or without any preference, priority or special privilege or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions and so that unless the conditions of issue shall otherwise expressly declare every issue of shares whether declared to be preference or otherwise shall be subject to the powers hereinbefore contained.

公司的股本金为[]美元，分为：[29,613,193]股普通股，每股面值[]美元；以及[25,500,000]股优先股，每股面值[]美元，均为A系列优先股。每股对公司的权力是在法律允许的范围内，根据《公司法》（2002年修订）以及公司章程的规定赎回或购买其股份以及增加或减少前述资本，以及发行任何部分股本，无论其原始股本、赎回股本或新增股本，无论是否有优先权或特权或为根据任何递延权利或受限于任何条件或限制，因此除非发行条件应另行明示公告，每次股份的发7.

行无论是否公告为优先或其他应受限于本条包含的权力。

If the Company is registered as exempted, its operations will be carried on subject to the provisions of Section 193 of the Companies Law (2002 Revised) and, subject to the provisions of the Companies Law (2002 Revised) and the Articles of Association, it shall have the power to register by way of

4

5. 5. 6.

6.

continuation as a body corporate limited by shares under the laws of any jurisdiction outside the Cayman Islands and to be deregistered in the Cayman Islands.

7.

如果公司注册为税务免除公司，其从事的经营应按照《公司法》（2002年修订）第193条的规定，并按照《公司法》（2002年修订）和公司章程的规定。公司有权持续登记为开曼群岛以外任何法域的法律项下的有限责任公司并因此在开曼群岛注销。

Capitalized terms that are not defined in this Memorandum of Association bear the same meaning as those given in the Articles of Association of the Company.

本章程备忘录中未定义的词语意同公司章程中所述的该等词语。

8. 8.

5