常用商事法律英语词汇手册 - Common Vocabulary in Commercial L(7)

divulge verb

■make known (private or sensitive information)

The parties shall keep confidential any information of the other party designated as confidential, obtained under or in connection with the Agreement and shall not divulge the same to any third party without the written consent of the other party.

domicile noun

■the place where an individual has a fixed and permanent home for legal purpose

■the place where an organization (as a corporation) is chartered or that is the organization’s principal place of business verb

■to establish in or provide with a domicile Any state in which a corporation is domiciled.

A juristic person is domiciled where its headquarters is.

It is now more appropriate that the party domiciled in the country concerned undertakes the clearance and pays the duties and other charges.

用法

The domicile of an individual or organization determines the proper jurisdiction and venue of legal process. A distinction is usu. maintained between domicile and residence based on the relative permanency of a domicile and the intent to make it a principal place of abode. (In some contexts, however, such as for determining proper venue, domicile and residence are used as synonyms.)

语源

domus =home , dom=house

联想

dome ,domestic ,domesticate ,domesticity

draw verb

■produce (a picture or diagram) by making lines and marks

31

搭配 draw up

Where a contract is drawn up in two or more language versions which are equally authoritative there is, in case of discrepancy between the versions, a preference for the interpretation according to a version in which the contract was originally drawn up. due noun

■(of a payment) required at a certain time

搭配 past due

Legal collection proceedings will include claims for pre-judgment interest on your amount and all lawyer fees and court-related costs in connection with collecting this past due account. Payment past due

E

effect noun

■a change that is a result or consequence of an action or other cause

搭配

to that effect

Unless the offeror, without undue delay, objects orally to the discrepancy or dispatches a notice to that effect.

with immediate effect

It is resolved that Mr. Right be appointed as a Director of the Company with immediate effect.

take effect

Avoidance takes effect retroactively.

give effect to

Contract terms shall be interpreted so as to give effect to all the terms rather than to deprive some of them of effect.

effect payment

32

On the basis of such method of Payment, Sony Group shall, subject to Sony Group?s final confirmation of such Invoices, effect payment for the Products due under such Invoice by telegraphic remittance.

派生 effective

■fulfilling a specified function in fact, though not formally acknowledged as such I have heard that there is currently a common perception amongst the Chinese shipbuilders of unfair treatment in London arbitration. But I suggest that there should be more effective reason which has resulted in such a massive failure of the Chinese shipbuilders.

elapse verb

■(of time) pass or go by

The limitation on bring an action does not prejudice a party?s voluntary performance after the period of the limitation has elapsed.

eligible adj.

■having the right to do or obtain something; satisfying the appropriate conditions the following categories of Licensed Products shall be deemed not to be in Licensee?s possession or control and shall not be eligible for delivery or sale during to the Sell-off Period.

encumbrance noun

■a mortgage or other charge on property or assets

The purchaser will purchase from the seller, as of the closing date, all of the Sale Shares, free and clear of all encumbrances and including all rights and obligations accruing to said Sale Shares as of the Closing Date.

enclose verb

■place (something) in an envelope together with a letter A copy of the agreement is enclosed for your review. end noun

33

■a goal or result that one seeks to achieve 搭配

to that end: something toward which one strives; a goal

To that end, during the term of this Contract, Kautex may disclose (as needed, in Kautex?s sole discretion) certain technical information and know how

endorse verb

■usu. be endorsed on) write (a comment) on the front or back of a document

No terms or condition endorsed upon, delivered with or contained in the Supplier?s quotation, acknowledgement or acceptance of an Order, specification or similar document shall form part of the Contract and the Supplier waives any right which it otherwise might have to rely on such terms and conditions.

enquiry noun

■an act of asking for information

Your enquiry to me is whether it is possible to set aside the transaction based on your rights as a stockholder.

enrich verb

■make (someone) wealthy or wealthier

the plaintiff?s complaint contends that A has been unjustly enriched.

essence noun

■the intrinsic nature or indispensable quality of something be of the essence: fundamentally

Time will be of the essence for every delivery of Product.

搭配 in essence

In essence, the argument is that a “de facto” merger has taken place and you should be entitled to the same rights as if a “true” merger had taken place.

evidence verb

■be or show evidence of

34

A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing.

examine ver …… 此处隐藏：4286字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……