Prof. Dr. Helmut Schauer, Prof. Dr. Beat Schmid,

INFORMATIK ? INFORMATIQUE 5/1998 1 Impressum Herausgeber ? Editeur

SVI/FSI Schweizerischer Verband der Informatik-organisationen / Fédération suisse des organisations d’informatique

Postfach 71, 8037 Zürich

vertreten durch ? représenté par

Prof. Dr. Helmut Schauer, Prof. Dr. Beat Schmid,Prof. Dr. Carl August Zehnder

Redaktion ? Rédaction

Fran?ois Louis Nicolet

Schwandenholzstr. 286, 8046 Zürich

T elefon 01 371 73 42, T elefax 01 371 23 00E-Mail

Beirat ? Comité consultatif

Prof Dr. Boi Faltings (EPFL Lausanne), Prof. Dr. Ste-fan Klein (Universit?t Münster), Dr. Ernst Lebsanft (Synlogic AG, Binningen), Prof. Dr. Rudolf Marty (IFA Informatik, Zürich), Prof. Dr. Moira C. Norrie (ETH Zürich), Prof. Dr. Hans-J?rg Schek (ETH Zürich), Dr.Hans Stienen (Synscape, Binningen), Helmut Thoma (ITpro AG Basel), Dr. Reinhold Thurner (Herrliberg),Rudolf Weber (Mummert+Partner AG Zürich) English proof-reading:

Michael Hird, Alasdair MacLeod

Druck, Versand ? Impression, expédition Stulz AG, 8942 Oberrieden

Inseratenverwaltung ? Régie des annonces Jean Frey Fachmedien, Postf., 8021 Zürich T elefon 01 448 86 34, T elefax 01 448 89 38E-Mail

Jahrgang ? Année de parution

5. Jahr ? 5ème année

Erscheinungsweise ? Parution

J?hrlich 6 mal ? 6 fois par an

Au?age ? Tirage: 4’500 Exempl.

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beitr?ge und Abbildun-gen sind urheberrechtlich geschützt.

La revue ainsi que toutes les contributions et ?gures qu’elle con-tient sont protégées par la loi sur les droits d’auteur. Bezugsm?glichkeiten, Abonnements Possibilités d’obtention, abonnements

Die Zeitschrift I NFORMAT I K/I NFORMATIQUE ist of?zielles Organ der folgenden I nformatikorganisationen ? La revue INFORMATIK/INFORMATIQUE est l’organe of?ciel des organi-sations d’informatique suivantes

SI Schweizer Informatiker Gesellschaft

Société Suisse des Informaticiens

Schwandenholzstr. 286, 8046 Zürich Tel. 01 371 73 42, Fax 01 371 23 00

E-mail WIF Wirtschaftsinformatik-Fachverband

Hans Huber-Str. 4, Postfach, 8027 Zürich Tel. 01 283 45 30, Fax 01 283 45 50

E-Mail

INFORMATIK/INFORMATIQUE kann von den Mitgliedern fol-gender I nformatikverb?nde über ihren Verband bezogen wer-den ? Les membres des associations suivantes peuvent obtenir la revue INFORMATIK/INFORMATIQUE auprès de leur asso-ciation

GRI Groupement Romand pour l’Informatique

Case postale 90, 1000 Lausanne 21

GST Gesellschaft zur F?rderung der Software-Tech-

nologie, Fritz K?ser-Str. 10, 4562 Biberist SIK Schweizer Informatik-Konferenz

Postfach 645, 4003 Basel

SVD Schweiz. Vereinigung für Datenverarbeitung

Postfach 373, 8037 Zürich.

INFORMATIK/INFORMATIQUE kann nur über die Mitgliedor-ganisationen des SVI/FSI bezogen werden (Ausnahme: ?ffentli-che Bibliotheken über SV I /FS I ). INFORMATIK/INFORMA-TIQUE ne peut être obtenue que par les organisations af?liées àla SVI/FSI (exception: les bibliothèques publiques auprès de la SVI/FSI).

ISSN 1420-6579 Fr. 15.– 2Editorial – Moira Norrie, Guest Editor 3Approaches to Accessing Databases through Web Browsers – Antonia Erni and Moira Norrie 8Integrating Globally Distributed Heterogeneous Information Sources – Michael Rys 14Collecting and Querying Medical Information on the Internet – Epaminondas Kapetanios, Moira C. Norrie, Julian Schilling 18CEPIS Position Statement regarding Electronic Commerce 19Business Round Table on Global Communications 20Theorie der Turing-Maschinen – Buchbesprechung von Thomas Bühlmann 21Einladung zur Konferenz Electronic Commerce und zur Gereralversammlung der SI 21Invitation à la conférence Electronic Commerce et à l’Assemblée générale de la SI 22Wahlen / Elections 23Statuten?nderung 23Amendement aux Statuts 23Beschlussprotokoll der Generalversammlung der Schweizer Informatiker Gesellschaft vom 24. September 199724Procès-verbal de l’Assemblée générale de la Société Suisse des Informaticiens du 24 septembre 199724Ada in Switzerland 25CHOOSE 26Security 26SGAICO 27SIPAR 27Software Ergonomics 28Bericht von der 43. Generalversammlung – Roland Wettstein 29Planungssitzung 1998 – Ugo Merkli und Dieter Spahni 30Informationsobjekte - alles Design? Informatiker und Gestalter im Dialog – Ugo Merkli 31Ein Vorstandsmitglied stellt sich vor – Dieter Spahni 32Der WIF gratuliert …Gobal Information Systems Mosaic Mitteilungen der Schweizer Informatiker Gesellschaft (SI)Communications de la Société Suisse des Informaticiens (SI)Mitteilungen des Wirtschaftsinformatik-Fachverbands (WIF)

Visit the INFORMATIK/INFORMATIQUE Web site: http://www.access.ch/sinfo/

Global Information Systems

2INFORMATIK ? INFORMATIQUE 5/1998Editorial

Four years ago, a lecture course entitled “Global Information Systems” was offered for the ?rst time by the Institute of Infor-mation Systems at ETH Zurich. At that time, everyone was talking about the World-Wide Web, but people were only beginning to explore this global information space and business sites were few and far between. Questions were raised about the likely impact of this new technology on society and whether there could ever be any real commercial bene?ts.

As database researchers, we had always considered ourselves at the centre of the information management business. Sudden-ly, it seemed that our world of structure and organisation had been overtaken by a world of chaos. What was emerging was a global network of information producers and consumers in which anyone was free to publish whatever information they chose in a completely unstructured format. How should we react? One possibility was to …… 此处隐藏：88070字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……