新世纪大学英语综合教程5-8单元课后翻译以及课文56单元翻译

大学英语 翻译

U5

1) He consults for our company and we often consult him when we encounter problems in our work.

2) Don’t try to cheat--- you’ll never get away with it.

3) My father is always optimistic, regardless of the difficulties that he may face. He is a positive role model for us.

4) This novel describes the ups and downs of a big family during China’s 1920’s and 1930’s.

5) It is not enough to act in good faith. We also need to act reasonably.

6) You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long run you have to study hard every day to achieve academic excellence.

7) Don’t stare at the computer screen for too long. Raise your eyes once in a while and look into the distance.

8) It’s to your advantage to learn from the mistakes of others.

U6

1) It is only by trail and error that we learn and progress / make progress.

2) You should know that the education of the heart is very important. It will distinguish you from others.

3) A person who strives for perfection tends to have a low threshold of pain. Things around bother them.

4) They regard honesty as a matter of principle and they are willing to sacrifice everything for its sake.

5) People judge you by the company you keep. You are inviting trouble if you get into bad company.

6) Speaking your mind without regard to other people’s feelings is not a virtue.

7) Her sensitivity exposes her to more suffering and pain than ordinary people can imagine.

8) 8)We must awaken people to the need to protect our environment.

U7

1) We have worked together for a long time and have never let our differing opinions get in the way of our friendship.

2) This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries.

3) They usually don’t mention their requirements until you are beginning to let your defenses down.

4) You should have the courage for face your own mistakes. Don’t try to shift the blame onto others when things go wrong.

5) If you are more often than not affected by fear and worry, you will find this book very useful.

6) Now that I have accepted the position, I shall certainly do to the best of my ability all that is required of me.

7) If you don’t have a plan of what you will do every day, chances are high that you won’t do much.

8) Great minds think alike. Your ideas are completely in line with his.

大学英语 翻译

U8

1) Is is true that no one is perfect ,but we can always do better.

2) Mozart is often referred to as one of greatest musicians of all time.

3) Adversity comes to every one ,but the quality of your life may depend in large measure on

how you tap into resources available to handle that adversity.

4) When writing ,you can draw on your personal experience for examples to help explain your

ideas.

5) Christmas is a little warmth in the depth of winter and a bright light in the dark..

6) Sometimes we do get less when we go for more.

7) It will only make your life worse if you refuse to forgive those who have done you wrong and

be determined to repay them in kind.

8) Many farmers claim that the vicious weather this summer has driven them to despair. |创意性格|

米哈伊·奇克森特米海伊

我花了30年的时间研究富有创意的人是如何生活和工作的。如果要用一个词来概括他

们的性格与常人的差别所在，那就是“复杂”。他们身上有着极其矛盾的特征，他们不是“个体”，每个有创意的人都是“复合体”。

下面就是富有创意的人身上常会具备的一些特征。这些特征有机组合、辩证统一。 1. 富有创意的人精力充沛，但也经常安静地休息。他们可以注意力高度集中地工作很

长时间，而始终神采奕奕、兴致勃勃。这并不是说富有创意的人超级亢奋。事实上，他们经常休息，睡得也很多。重要的是，他们知道如何掌控自己的精力，而人的精力并不是由日历、时钟或外在的日程安排来控制的。有必要时，他们就能像激光一样专注；没必要时，富有创意的人就会立刻开始充电。这不是得自遗传基因的生物节奏；而是为达到目标而通过反复尝试掌握的一种策略。

2. 富有创意的人往往精明而又天真。换句话说，这个矛盾体就是智慧和幼稚这两个极

端。霍华德·加德纳对二十世纪的重要创意天才进行了研究，结果表明，最深邃的洞察力可能与某种程度的不成熟（包括情感和思维方面的）共生共存。

大学英语 翻译

以前对于卓越的思维能力的研究也表明，高智商儿童生活很成功，但过了一定的数值，

智商似乎不再与卓越的现实生活表现成正比。后来的研究也说明，智商太低的人要做富有创意的工作可能比较困难，但拥有120以上的智商未必就更有创造力。

此外，富有创意的人似乎能很好地使用两种互为对立的思维方式：趋同和求异。趋同思

维由智商测试来衡量，涉及的是解决定义清楚、有唯一正确答案的理性问题。求异思维能产生另类的解决之道，它涉及的是产生大量想法的能力；灵活性，或者说是从一个角度转换到另一个角度的能力；以及能独辟蹊径地产生非凡联想的能力。但求异思维本身是没有多大用处的，除非有能力判断一个想法是好是坏，要做到这一点，我们必须依赖于趋同思维。

3. 富有创意的人既有丰富的想象力，也有根深蒂固的现实感。伟大的艺术和伟大的科

学都是借助想象，跃进与现实迥异的世界中去。事实上，艺术与科学的核心所在，便是超越我们目前所认识的现实而创造出一个新的现实。

4. 富有创意的人往往既外向又内向。我们一般都二者居其一，要么偏爱呆在人群之中，

要么独坐一旁，冷眼看戏。事实上，在目前的心理研究中，外向和内向被视为能区分彼此的最稳定的性格特点，但富有创意的个体似乎同时显示这两种特点。

5. 他们既谦虚又傲气。这些个体站在“巨人的肩膀上”。他们尊重自己工作的领域，因而

能意识到前人的大量贡献。他们通常如此专注于未来的工程和当前的挑战，过往的成就，不论多么出色，都无法再引起他们太多的兴趣。

6. 富有创意的人既叛逆又保守。一味传统，会令一个领域殊无变化，而时时冒险、罔

顾传统亦鲜有创新，但冒险精神是绝对必要的。经济学家乔治·施蒂格勒特别强调这个方面：“我会说，有能力的人之所以失败，大多都是由于缺少冒险精神，凡事四平八稳。要创新，你就不能太求稳，结果才可能有 …… 此处隐藏：5646字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……