外贸英语函电实验报告样板

广东财经大学华商学院实验报告

实验项目名称 外贸英语函电 课程名称 外贸英语函电 成绩评定

实验类型：验证型□综合型 设计型□ 实验日期 2015.03.05—2015.06.25 指导教师 周敏仪

学生姓名 何锦添 学号 412100128 专业班级 12本国际商务

一、实验项目训练方案

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

实验报告专用纸

二、实验总结与评价 实验总结(包括实验数据分析、实验结果、实验过程中出现的问题及解决方法等):在这一学期的外贸实训当中,在老师的指导下,在同学们的帮助和自己的努力下， 我把老师交给我们的实训任 务圆满完成了。在实训的过程中,我对国际贸易的一些基本的知识有了更深刻的了解,通过实训,我对合同单证以 及金融操作等基本的业务从开始的一无所知到现在能够应用到实训中。 我也学会了贸易磋商信函的书写， 学会了 如何与客户交流并促成交易。同时，我认识到平时努力学习理论知识是很有必要的,并且也学会了如何将理论知 识运用到实际操作中，这增加了我对这门学科的兴趣。我深刻感觉到了自己对国际贸易知识的了解还是太少了, 以后要抓住机会多学习一些相关知识。 这一学期的实训,虽然很辛苦， 但是我觉得是值得的,因为在这期间我学到了很多东西。 当自己真正把课堂上 的所学运用到实际业务中去的时候,会把平时听课过程中遇到的疑点和问题逐个消除，在此我感谢老师不厌其烦 为我们解答每一个疑难问题,感谢老师对我们每一位学生的热心帮助。老师在这次实训中起到了指导者的作用, 让我们实实在在的学到了很多知识,更有些自己的心得和亲身经验的传授是让我受益终身。 这次实训,我不论是从 个人能力上还是业务知识上都有了很大的提高,操作能力也大大提升了。 通过这次实习，我掌握了很多日后工作所需的基本技能，检验了平时所学习的基础知识，衡量了个人的能力 和水平，发觉了自身存在的不足和缺点。这于我来说无疑是受益匪浅的。本次实训是一笔珍贵的财富，它给我带 来了许多快乐和乐趣。知道了亲勤的付出是有收获的，我总结了在进出口贸易业务中的经验和教训 , 帮助我在 以后的学习过程中不断充实自己， 更加关注国际的经贸环境， 加强实例分析能力并加强训练， 增加感性认识 , 努 力提高业务责任和商务运作能力 , 真正做到学以致用。练习掌握《外贸函电》是一门模仿性、实践性

、操作性 都很强的课程，不通过练习实践，很难加深认识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练，尤其是 外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译和中译英信件的翻译等 各种类型的练习， 我们才能熟练掌握运用外贸业务这些常用的句型、 词汇和短语以达到能够正确翻译并能拟写同 类信函的目的。 我想我还会珍惜在学校的每一次的学习,而这样的实训学习更是值得我去珍惜!相信，有了这一次实训经历, 无论是今后的学习还是日后的工作, 甚至是未来的生活,我都会更加清楚,自己想要做什么,该做什么,该如何做, 怎样才能做好。此次实训将是我今后人生的一个良好开端,使我学到了很多东西,为今后的学习做了引导,点明了 方向,我相信在不远的未来定会有属于我们自己的一片美好的天空。总之，这一次的实训，让我了解到的不仅是 一些理论知识的重要性，同时，作为一名外贸函电的从业人员更应该具有胆大细心，诚信智慧等品质，往往一个 小错误，小细节将影响一笔很大的业务收入，甚至是企业和自己的发展前途。

13