浅议科技论文结构型英文摘要的句型特点和表达方式(3)

四、结语



结构式英文摘要在理工科科技文章中使用较多，其突出优点是结构明晰、层次分明、可读性强、要点突出，读者可以一目了然地快速从英文摘要中抓住作者在论文中的研究目标、方法、过程、结果和结论等重要信息，直观地满足国际标准ISO-214的撰写要求；也方便作者在完成文章的过程中，对文章的上述要点集中提炼成为一个简短的英文摘要；也有利于期刊编辑在最短时间内知道该文章作者所要表达的观点在摘要内容的要素方面是否齐全，便于作编辑加工处理。

参考文献：

[1] 郑福裕. 科技论文英文摘要编写指南[M]. 北京：清华大学出版社，2003.

[2] 黄海元. 科技英语翻译实用教程[M]. 北京：国防工业出版社，2003.

[3] 林江娇. 信息化视野下科技期刊的网络化发展初探[J]. 机电产品开发与创新，2013，26（5）：143-144.

[4] 林江娇，朱立学，赵春芳. 双螺杆挤压膨化机温升特性的仿真分析与试验[J]. 农业工程学报，2013，28（16）：47-53.

[5] 王瑞霞. 科技论文摘要汉译英浅谈[J]. 内蒙古石油化工，2003，29（2）：210.

[6] 刘玉姝，王东方.工学类科技论文英文摘要的层次性及信息性特点[J].学报编辑论丛，2012（2）：89-92.

[7] 易庆辉. 论文摘要英译问题评析[J]. 湘潭师范学院学报（社会科学版），2006，28（1）：120-122.

[8] 覃怀银，诸叶梅，郭游，等.用提取句子主干法改善英文摘要的质量[J].中国科技期刊研究，2013，24（5）：1 012-1 015.

[9] 梁蕊芳，徐龙，岳明强. 细胞破碎技术应用研究进展[J]. 内蒙古农业科技，2013（1）：113-114.

[10] 王曦，杨旭琴，刘英薇，等. 表达乙型肝炎表面抗原重组汉逊酵母细胞破碎率的检测[J]. 中国生物制品学杂志，2010，23（7）：758-761.