Unit7_the_healing_power_of_belief

Unit7

Forthepasttwoyears,Ihavebeenstudyingcancersurvivors（幸存者）atUCLA,tryingtofindoutwhyitisthatsomepeoplerespondmuchbettertotheirtreatmentthandoothers.AtfirstIthoughtthatsomepatientsdidwellbecausetheirillnesseswerenotassevereastheillnessesofothers.Oncloserscrutiny(详细的调查，仔细的研究),however,Idiscoveredthatseverity（n，严重，严格，严谨，严厉的对待）oftheillnesswasonlyoneofanumberoffactorsthataccountedforthedifferencebetweenthosewhogetwellandthosewhodon't.ThepatientsIamtalkingaboutherereceivedupondiagnosis（诊断）whatevertherapy（治疗，疗法）medication（药物，药剂）,radiation（辐射，放射物）,surgery（手术）-theirinpidualcasesdemanded.Yettheresponsetosuchtreatmentswashardlyuniform.Somepatientsfaredmuchbetterintheirtherapiesthanothers.

过去的两年中，我一直在加州大学洛杉矶分校观察那些在癌症中存活的患者，想要找出为什么这些人接受治疗的效果更好。一开始我认为有些患者恢复那么好的原因是他们的病情比较轻，但是经过更仔细的观察，我发现病情的严重性只是为什么他们和其他人治疗效果不同的许多原因中的其中一个原因。我这里讨论到的病人接受了他们各自所需要的不同的治疗，像药物治疗、放射性疗法、手术等等。然而病人对于这些治疗方法的反应和效果不尽相同。一些患者接受治疗后恢复效果比其他人要好的多.

Whatwasit,then,thatwasdifferent?Wasthereanyonethingthatallsurvivorshadincommon?Yes.Ihavefoundthatthemajorcharacteristicsofthesesurvivorswereverysimilar.Amongthesimilaritiesare:那么，那不同是什么?所有幸存者有什么共同点吗?是的。我发现,这些幸存者的主要特点是非常相似的。在相似之处是:

Theyallhadastrongwilltolive.他们都有强烈的求生意愿

Theywerenotpanickyabouttheirillness.他们对他们的疾病不是那么恐慌

Theyhadconfidenceintheirabilitytopersevere.他们对自己坚持下去的能力有信心

Despitealltheforecaststothecontrary,theybelievedtheycouldmakeit.尽管所有的预测都是相反的，他们相信他们可以做到

Theywerecapableofjoyousresponse.他们有能力愉快地回应

Theywereconvincedthattheirtreatmentwouldwork.他们对他们的治疗有信心

OnewomanwithwhomIworkedcloselyisperhapssymbolic（象征性的）oftheentiregroup.Let'scallherAnnie.Herillnesswasdiagnosedascanceroftheliver（肝）.Anexploratory（v，研究，探测，勘测）operationconvincedthesurgeons（外科医生）thatthediseasewastoofaralongto（根本不）betreatedbyanyknownmeans.ButAnnie,farfrombeingdiscouragedordepressedbythisverdict（定论，判断）,was

absolutelydeterminedtoovercomeherillness.Shedecidedtofightwithallofherpowersofmindandbody.Herfamilyphysician（医生，内科医生）wassoimpressedwithherspiritthathefeltthedismal（adj，忧郁的，凄凉的）predictionofthespecialists（专家，行家，专科医生）oughtnottopreclude（阻止，阻碍）furtherefforts.Verysupportive,heencouragedAnnietoseeasurgeon（外科医生）inHoustonwhohadahighrecordofsuccesswithpatientswhohadastrongwilltoliveandaconfidentattitude.Thesurgeon'snamewasJohnStehlin.

一个跟我密切合作的女人就是这种人的典型代表。我们叫他Annie。她的病被诊断为肝癌。一次探查性手术让外科医生确定目前已知的任何技术都不能治疗。但是安妮对这项判决一点也不期内沮丧，而是下定决心战胜她的病。她决定用她心灵和身体的所有力量去战斗。她的家庭医生对她的精神印象深刻，他觉得专家沮丧的预测不应该排除进一步的努力。他非常支持并鼓励安妮去找一个休斯顿的外科医生，他在拥有求生的强烈意志和自信态度的患者的恢复中保持较高记录。外科医生的名字叫JohnStehlin.

AnniewenttoHoustonandwasinterviewedbyDr.Stehlin.ShevisitedthefloorinSt.Joseph'sHospitalwhereDr.Stehlin'spatientswerecaredfor.Insteadofagloomy（adj，灰暗的，令人沮丧的）whitehospitalsetting,shefoundacheerful,animated（活生生的，有生气的）,attractive（有魅力的，迷人的）seriesofrooms,thelargestofwhichwascalledtheLivingRoom.Itwasequippedwitheasychairs,readingcorners,andalcoves（壁凹）foraudiovideomachines,containingalargearrayoftapecassettesofsomeofthefunniest（连环图画）motionpictureseverproduced.Dr.StehlininstalledthesetsandobtainedthecassettesafterreadinganarticleIwrotefortheNewEnglandJournalofMedicineonthetherapeutic（adj，治疗学的，疗法的，有益于健康的）valueoflaughter.Hehadalwaysbelievedthathopefulnessandlaughtergotogether.Peoplewhoarecapableofexperiencingjoy,hediscovered,weremuchbettercandidates（最后命运或结局如何已显而易见，报考者，申请求职者）forsuccessfulsurgeryandtherapythanthosewhoweremorbid（病态的，疾病的）andapprehensive（adj，忧虑的，有理解力的，惶惑）.安妮去了休斯敦并且收到了斯特林医生的接见。她去了圣约瑟夫医院，斯特林医生的患者在那里接受治疗。这家医院的设置不是令人压抑的白色，而是由许多令人愉快的、很有吸引力的小屋子构成，最大的一间被称作起居室，那里装饰了一些简约的座椅，有阅读角，还有影音装置，里面有一长列的磁带记录着一些十分有趣的影像。在阅读完我为英格兰医药时报撰写的一篇讲述笑容的医疗作用的文章之后，斯特林医生就安装了这些设备并且购买了那些磁带。他一直相信希望和笑容对治疗十分有作用，他发现那些经常很开心的人接受治疗的效果比那些忧虑不安并畏惧疾病的患者要好得多。

Afterspendingonly15minuteswithDr.Stehlin,Anniefeltuplifted（振作的）andthrilledbytheatmosphereoftheplace.Shemetwithpatientswhohadcomethroughevengreaterordeals（严峻的考验，苦难的折磨）thanherown.Dr.StehlinexaminedAnnieandstudiedhermedicalrecord.Thenhetoldherhewouldbewillingtooperateandgiveherthebestpossiblecare-butonlyifshehadcompleteconfidence

inherself,inhim,andintheoperation.Hesuggestedthatshereturnhometothinkaboutit.

仅仅和斯特林医生一起呆了15分钟，安妮就觉得心情变好并被周围的环境所感染而感到十分兴奋。她遇见了一些比她的病情更为严重的病人。斯特林医生为安妮做了检查并且查看了她的病例，然后他告诉安妮他很愿意对她进行治疗并尽可能提供最好的帮助，但是唯一要求是安妮必须要完全地相信医生、她自己还有手术。斯特林医生建议安妮回家好好想一想。

Anniedid,buttherewasn'tmuchtothinkabout.Shewaseagertoproceed.WhenshereturnedtoHouston,itwasobvioustoDr.Stehlinthatshewasstronglymotivated.Heoperatedandremoved70percentofherliver.Nevertheless,Annie's,convalescence（=recovery，逐渐恢复健康）atSt.Joseph'swasrapid.Shewascaughtupinapowerful,affirmative（adj，肯定的，赞成的，同意的）atmosphere.Today,threeyearslater,sheisactiveandfreeofsymptoms（病状，征兆；symbolize，象征）.AnnieandDr.Stehlinknowtheodds（=possibility，可能 …… 此处隐藏：12194字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……