ATA100 中英文对照

ATA100 章节中英文对照

ATA100号规范可分为5个部分：

5-12章为总体

20-49为系统

51-57为结构

60-65为螺旋桨/旋翼

70-91为发动机

00 INTRODUCTION 介绍

05 TIME LIMITS / MAINTENANCE CHECKS 维修时限和维护

06 DIMENSIONS AND AREAS 尺寸和图表

07 LIFTING AND SHORING 顶升

08 LEVELING AND WEIGHING 平衡和称重

09 TOWING AND TAXIING 牵引和滑行

10 PARKING MOORING, STORAGE AND RETURN TO SERVICE 停放和系留 11 PLACARDS AND MARKINGS 标牌和标志

12 SERVICING 勤务

20 STANDARD PRACTICES 系统部分标准施工

21 AIR CONDITIONING 空调

22 AUTO FLIGHT 自动飞行

23 COMMUNICATIONS 通讯

24 ELECTRICAL POWER 电源

25 EQUIPMENT / FURNISHINGS 设备及装饰

ATA100 章节中英文对照

26 FIRE PROTECTION 防火

27 FLIGHT CONTROLS 飞行操纵

28 FUEL 燃油

29 HYDRAULIC POWER 液压

30 ICE AND RAIN PROTECTION 防冰防雨

31 INDICATING / RECORDING SYSTEMS 仪表（指示记录）

32 LANDING GEAR 起落架

33 LIGHTS 灯光

34 NAVIGATION 导航

35 OXYGEN 氧气

36 PNEUMATIC 引气

37 VACUUM 真空

38 WATER / WASTE 水和排污

49 AIRBORNE AUXILIARY POWER APU（机载辅助动力装置）

51 STANDARD PRACTICES AND STRUCTURES - GENERAL 结构部分标准施工

52 DOORS 门

53 FUSELAGE 机身

54 NACELLES / PYLONS 发动机短舱、吊架

55 STABILIZERS 安定面

56 WINDOWS 窗

57 WINGS 机翼

ATA100 章节中英文对照

61 PROPELLERS-General 螺旋桨-概述

65 ROTORS 旋翼

70 STANDARD PRACTICES - ENGINES 动力装置部分标准施工 71 POWER PLANT 动力装置

72 ENGINE 发动机

73 ENGINE FUEL AND CONTROL 发动机燃油及调节 74 IGNITION 点火

75 AIR 空气

76 ENGINE CONTROLS 发动机控制

77 ENGINE INDICATING 发动机指示

78 EXHAUST 排气

79 OIL 滑油

80 STARTING 起动

81 TURBINES 涡轮

82 WATER INJECTION 喷水

83 ACCESSORY GEAR BOXES 附件齿轮箱

91 CHARTS 图表（WDM中）

93 PANELS 面板