2015初三中考阅读理解真题带翻译(3)

Print and elctronic Delivery: Just 25dollars a year for 12 copies. Orders outside the USA must add 20percent.

Passage 1 (2015 广东 ，B)

据报道,一些发达国家已把破碎的电脑配件运往中国.这样的事情几乎每天都可以找到，尽管这样做违反了国际法。上个月香港官员发现了来自日本的破碎电脑,电视和电话，共有131000公斤。

这些被称为电子垃圾（e-waste）。处理电子垃圾是不容易的工作,因为它们含有有毒危险物，如汞和铅。 每次一个旧电脑坏了,都需要安全地对它进行处理。但目前,破旧的电脑零件通常被掩埋。也许要过成百上千年，他们才会真的消失在地球上。

在中国许多地方被电子垃圾污染。广东贵屿就是其中之一。这个城市被命名为“世界电子垃圾之都”。它必须每年处理150万公斤的电子垃圾,处理电子垃圾让这个城市赚取了7500万元。但这是有代价的。许多电子垃圾中的有毒物污染了环境。如：在户外燃烧塑料和化学用水被倒入河流。一个环保组织——绿色和平组织发现贵屿的空气,土地和河流都遭受了严重污染。

中国政府希望国家发展,但在某种程度上,发展不能对环境和人们的生活造成危害。今年,中国通过了一项新的环境保护法律,这是以前从未有过的最严格的一个法律，法律规定像联想和戴尔这样的电脑公司将被要求回收他们的旧电脑。这是因为这些生产电脑的公司最了解如何安全地处理旧电脑。希望电子垃圾的问题会在不久的将来得到解决。

Passage 2 (2015 广东 ，A)

花园旅游和烹饪课

北山峰路909号,加拿大圣芭芭拉

周六,2015年10月24日上午9:30 -下午13：00 与Suzzane一起烹饪

传统上,美国印第安人的菜是用玉米、豆类、土豆和南瓜做的。到三一花园周围参观,挑选其中的一些食物,回到厨房里。在那里你可以看到Suzzane用这些食物准备美味的菜肴。这无疑是一个新的体验!

Suzzane将介绍这些传统食品，并告诉你数百年前这些食物对印第安人的意义。与此同时,你可以学习如何用这些秋收的蔬菜去做菜。

菜单如下:

顶部有玉米面包的热土豆馅饼 感恩节汤 新鲜蔬菜沙拉

三位一体的水果冰淇淋

人均35美元,包括打印菜谱、上面的四个菜和Suzzane写的一本书，8岁以下的儿童可以免费的。

请在10月15日前，发邮件到以下邮箱进行预订:suzzane.landry@att.net

Suzzane兰德里简介:她是健康饮食和新鲜食物的作者。为了对她的烹饪进行创新，她去很多地方旅游，在世界各地的餐馆厨房打工。这使她产生了“新鲜食物烹饪”的想法。然后她设置下面的网站吸引人们关注健康饮食。通过烹饪课,烹饪书和dvd，她非常有激情地分享她的知识。来自不同国家的人们对她的教学表示非常欢迎。

了解更多:

访问www.freshfoodcooking.com。

请通过FACEBOOK and TWITTER，跟着Suzzane做

Passage3(2015广东广州，A)

这是一个两个朋友的故事——一个是盲人,另一个人没有胳膊,他们两人自己认为他们是“残疾人”,但他们在一起,是一个强大的团队,他们的村庄在中国以北的河北省，他们把部分村庄改变成了富饶、绿色的森林。让我们来了解53岁的Jia Haixia and Jia wenqi（贾海峡和贾文奇）

他们的故事始于2000年,那时,海霞的右眼已经瞎了，在一场疾病过后，海峡的左眼也失去了。三岁时，文奇在一次事故中失去了他的双臂。他们两个人都找不到一份工作,所以这两个人决定合作。他们租了一些贫瘠的土地,开始植树。作为回报,当地官员支付了少量费用给他们。

海峡和文奇从来没有想到,他们最终创造了一个环境天堂。他们的森林现在有超过10000棵树,几百只鸟类和许多其他野生动物。此外,它节省了河流洪水在雨季的村庄，在雨季森林挽救了遭受洪水的村庄。

当这两位朋友一起工作时,他们关注自己的长处而不是残疾。他们的一天在每天上午7点开始。当看不见的海峡背着文奇过河去往他们工作的地方时。因为他们买不起一些树木植物去栽种，他们就从已有树木上折下树枝去栽种。在文奇的指引下，海峡爬到树顶折下优良的树枝。然后他挖洞,小心植树。最后麒文奇浇水。

虽然努力工作,但他们没有赚很多钱。但正如文奇所说,“我们靠自己的劳动生活,所以我们的劳动果实尝起来会更甜。”

海峡和文奇都不关心赚了多少钱。在一起,他们已经拥有他们所需要的一切——一双完美的眼睛,两只有力的手,和世界上最好的友谊!

Passage4(2015广东广州，B)

没有蔬菜我们大多数人可能可以生活,但一个没有巧克力的世界是怎样的呢?现在，没有巧克力人们的生活会变得很难!据巧克力加工者说：如果我们不尽快行动，这样的事情就会发生。

有两个主要原因导致巧克力短缺——1）巧克力越来越受欢迎2）可可产量减少,巧克力就是用可可这种植物制作出来的。在印度和中国越来越多的人喜爱巧克力,现在找不到针对这个原因的解决办法。

因此,我们唯一能做的就是提高可可产量。然而，由于新的可可树疾病、象牙海岸和加

纳缺少雨水，在过去的10年中，世界上最大的可可生产基地已经减少了40%的可可产量。还有在非洲和其他可可生产国家如印尼和委内瑞拉，正改种更容易生长的农作物如谷物或橡胶，这样农民能赚更多钱。

为防止更多农民改变,在英国新开国际可可控制中心,研究人员正在努力开发新的可可植物,这种植

物更强健，长得更快。但是，他们必须确保新的可可植物能安全生长，这将需要很长时间。

首先,每种新植物要在控制中心存储六个月,以确保它是健康的，然后把它们种植在该中心的地里,再进行为期两年的研究和实验。直到科学家们确信他们是diseases-free（健康的）,才会把这些植物（可可）

发往西非或其他需要种植它们的地方去种植

为了创造新的更强健的可可树，中心的科学家正从不同的可可树中挑选最好的进行结合，尽管世界正面临严重的巧克力短缺,现在有希望! Passage 5(2015广东广州，D)