2011油类记录簿新中文范本(3)

例22

燃油回驳（如船上的燃油产生了质量问题，需驳至岸上设备处理，记录此项） 日期 代码 项目编号 操作记录/主管高级船员签字 dd-MONTH-yyyy I xxxx MT ISO-xxxxx HFO x.x% S 加入从舱内放出 xxxx MT加入【舱名&标记名称】现存xxxx MT 油驳至“接收者名称，例如驳船、油罐车或者岸基设施”在“港口名” 开始dd-mm-yyyy 结束dd-mm-yyyy 签名：（主管高级船员，姓名&职务）dd-MONTH-yyyy 说明：包括从接收者获得的收据&证明说明燃油回驳的类型&数量。

有污水舱的油轮（不适用我司船队） 例23

从残油（油泥）舱向甲板/货舱污水舱转移油泥 日期 代码 项目编号 操作记录/主管高级船员签字 dd-MONTH-yyyy C 12.4 xx m3油泥来自【3.1下所列舱室&标记名称】， xx m3留存 驳送至甲板污水舱【标记名称】 签名：（主管高级船员，姓名&职务）dd-MONTH-yyyy

例24

从IOPPC附录3.3下所列舱室向甲板/货舱污水舱转移污水 日期 代码 项目编号 操作记录/主管高级船员签字 dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 污水来自【3.3下所列舱室&标记名称】 容积xx m3，xx m3留存 14 15.3 开始：hh：mm，结束hh：mm 转至甲板污水舱【标记名称】 签名：（主管高级船员，姓名&职务）dd-MONTH-yyyy 说明：IOPP附录3.2.4下列出了该方式的要求。

如果非油货物有关的油性残留物转移到的油船污水舱，这些残余物排放应符合第34

条的规定。（第15条的UI22.1.1）

需要在油类记录簿 - 第Ⅱ部分中使用代码（O）记录。

如果油泥或污水是从机舱多用途舱转入，必须在ORB的第Ⅰ部分和第Ⅱ部分为每次转让做一个单独的记录。

一般指南—附加的自愿记录（建议暂不记录） 例25

自愿申报的MEPC.1/Circ.640相关舱底水舱存量—每周记录。 日期 代码 项目编号 操作记录/主管高级船员签字 dd-MONTH-yyyy I 每周污水舱库存（在3.3下所列） 【3.3下所列舱室&标记名称】 舱容 xx m3，xx m3留存 签名：（主管高级船员，姓名&职务）dd-MONTH-yyyy 例26

可选的MARPOL附则I有关阀门和/或设备的封闭 日期 代码 项目编号 操作记录/主管高级船员签字 dd-MONTH-yyyy I 来自15ppm舱底水分离单元的出海阀【阀号】封闭 密封 no.：xxxxxxx 签名：（主管高级船员，姓名&职务）dd-MONTH-yyyy 例27

可选的MARPOL附则I有关阀门和/或设备的解除封闭 日期 代码 项目编号 操作记录/主管高级船员签字 dd-MONTH-yyyy I 来自15ppm舱底水分离单元的出海阀【阀号】解除封闭 15ppm单元正常操作 密封 no.：xxxxxxx 签名：（主管高级船员，姓名&职务）dd-MONTH-yyyy