20世纪上半叶哈尔滨俄罗斯侨民文学与报刊

2 0 1 4年 3月 第4 7卷第 2期

延边大学学报 (社会科学版)J o u r n a l o f Ya n b i a n Un i v e r s i t y ( S o c i a l S c i e n c e )

Ma r . 201 4

V0 1 . 4 7 No . 2

2 O世纪上半叶哈尔滨俄罗斯侨民文学与报刊刘艳萍(延边大学汉语言文化学院，吉林延吉 1 3 3 0 0 2 )

摘

要：哈尔滨俄侨文学与报刊在 2 O世纪上半叶如雨后春笋般出现，《边界》、《曙光》、《传声筒》等报刊成

为俄侨文学的重要栽体，《边界》更是培养了 A.涅斯梅洛夫、 B .别列列申等一大批俄侨作家，形成堪与欧美俄侨作家媲关的中国哈尔滨俄侨的文学力量。哈尔滨俄侨文学的题材主要分为俄罗斯题材和中国题材。俄侨报刊 不仅传承了俄罗斯传统文学与文化，也丰富了中国东北文学，对加强中俄文化交流起到了重要的作用。 关键词： 2 0世纪上半叶；哈尔滨；俄侨文学；报刊中图分类号： I 5 1 2 文献标识码： A文章编号： 1 0 0 9—3 3 1 1 ( 2 0 1 4 ) 0 2—0 1 1 8—0 5

收藕日期： 2 0 1 4—0 1一O 2

作者简介：刘艳萍( 1 9 6 5一),女，吉林龙井人，延边大学汉语言文化学院教授，博士；延边大学俄罗斯远东问题研究所所长。

中国俄罗斯侨民文学是世纪之交学界热议的“离散文学”之重要组成部分，也是世界俄罗斯侨

高。在繁重的工作之余，在异国他乡的孤寂中，他们迫切需要精神慰藉，这就为中国俄罗斯侨民报刊的出现提供了契机和受众群体。根据 0.巴基奇的著作《在哈尔滨的俄文报刊： 1 8 9 8—1 9 6 1年历史书刊简介》所述，从 1 8 9 8年至 1 9 1 7年期间， 在哈尔滨共出版了 3 2种俄文杂志和 4 5种俄文报纸。[ 3 3

民文学的东方奇葩。随着俄罗斯友谊勋章获得者李延龄教授主编的《中国俄罗斯侨民文学丛书》[ 1] 和《中国俄罗斯侨民文学》[ 2]的问世，中国俄罗斯侨民文学才浮出历史地表，从“隐学”走向“显学”。 而对此作出重大贡献的就是 2 O世纪上半叶在哈尔滨、上海、天

津等中国城市先后创办的各种文艺

1 9 1 7年的十月革命和随之爆发的国内战争， 使大批不满于革命“血腥”的人士离开俄国，一批

性刊物，它们成为今天中国俄罗斯侨民文学“认祖归宗”的历史记录和现实依据。那么，这些刊物是在何种背景下创办起来的？其时生存状况如何？ 对今天有何启示？笔者将对这些问题进行阐述。一

反对苏维埃政权的白俄军官和士兵在战败后逃离俄国，还有一批“持不同政见者”因支持反革命活

动受到苏维埃政权的批判，并被逐出布尔什维克， 被迫移民。譬如， 1 9 2 2年，托洛茨基下令把包括许多作家在内的 1 0 0 0余名学者用船遣送出国， 即有名的“哲学家之船”。[ 4 其中，一部分人去了欧洲，另一部分人则来到了中国东北。据史料记载： 这次移民潮，流亡国外的俄罗斯移民大约在 1 5 0 万一2 0 0万人左右， I 5 而“在前哥萨克军官谢苗诺夫的领导下，接近 2 O万人越过中俄边界流落到哈尔滨”。[ 6 这就使哈尔滨的俄罗斯移民数上升为 2 5万人以上。与上次移民潮不同，这次移民以知

、

哈尔滨俄罗斯侨民文学和报刊出现的历

史背景

中国俄罗斯侨民文学和报刊是伴随着 l 9世纪末至 2 O世纪上半叶几次大规模的俄罗斯移民潮出现的。1 8 9 7年，中俄签订修筑中东铁路的条约，于是俄罗斯移民大批来到中国，他们中既有工程技术人员、工人，也有医生、演员、教师和神甫，

还有记者、艺术家和作家。他们以不同身份来到中国东北，而共同的特点就是受教育程度普遍很

1】 8