语言学论文

篇一：语言学论文

浅析会话含义理论的实际运用及不足

姜丽

（外国语学院2011级英语本科（1）班33号）

摘要：无论是社会生活中学习中，谈话都不是毫无章法无逻辑可循的简单交谈模式。谈话总有一个目的，一个能传达信息得到对方反应的方式，受一定的条件制约的。在谈话的各个阶段，也可以有各个阶段的谈话目的而人们的交谈之所以不至于成为一连串互不连贯的话语，是因为交际双方都必须遵守一些基本原则，从而使交际活动能顺利进行，也就是Grice提出的合作原则。事实上这个原则在实际运用中也存在自身的不足.

关键词：会话含义理论；合作原则

一、引言：语言的意义寓于社会互动交际中，其表达及使用遵循一定原则及规则。会话研究主要从剖析话语结构和解释话语连贾I生两个方面进行H J。多数会话在形式上都有一定结构特征(如问候、致谢、课堂提问一回答等)，并在语义上表现出明显的连贯性。但是，人们在日常会话中为了礼貌或修辞等需要并不总是使用直接言语而是使用间接言语来表达自己的意图，这使话语呈现字面意义不连贯、但言外之意连贯的特点。

二、会话含义理论

美国哲学家格赖斯( G f ice )于1 9 6 7年， 在哈佛大学的William James讲座上提出了语用学面的一种新理论，即会话含义理论。这一理论指出，谈话是受一定的条件制约的。人们的交谈之所以不至于 成为一连串互不连贯的话语，是因为交际双方都必须遵守一些基本原则，而使交际活动能顺利进行。他把这种共同遵守的原则称为“合作原则”( Coop—erative principle ) 。如果在交际中，说话人的话语在表面上违反了合作原则，那么,他可能是故意这样做的，这时听话人就要根据当时的语境推断出说话人违反合作原则的目的，即了解他违反合作原则的隐含意义。格赖斯把这种在言语交际中使用的隐含意义称作“会话含义”( Conversational Implicature)。

三、合作原则 格莱斯在“Logic and Conversation” (1975)一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则，格 赖斯的合作原则包含四大准则( maxims ) 即：

（一）量的准则( quantity maxim )：1、所说的话应包含当前交谈的目的所需要的信息。2、所说的话不应包含超出需要的信息。

（二）质的准则( quality maxim )： 1、 不要说自知是虚假的话。2、 不要说缺乏证据的话。

（三）关系准则 ( relation maxim ) ：说话要上下文关联。

方式准则 ( manner maxim ) ：1、 避免晦涩难懂的表达方式。2 、避免歧义。 3 、简练。4 、井井有条。

四、合作原则的实际运用

㈠语用学是专门研究语言的理解和使用的学问。要做到真正理解和恰当使用一门语言，仅仅懂得构成这门语言的发音、词汇和语法是刁：够的，我们还必须懂得这种语言与理解和使用这种语言的人之间存在的各种各样的关系，如词语的字面意义和隐含意义、话语的前提、说话人的意图、听话人的推断等等。因此，语用学要求区分出以下两种意义：说话人使用的词语本身的意义和说话人要通过这些词语意图表达的意义。例如，A说：

(1)A：Y0u are a如l!

B听到这句话之后可能会问A：B：矾at does口知Z mean?但C听到之后却问A：

C：珊lat do you m锄by n加f?显然，B仅仅问A关于‰1这个单词的意义，即说话人使用的词语本身的意义；而C问的却是A说这句话的意图，亦即问他意图通过说人家是‰l来表达一个什么样的真正意义。又如，说英语的人在给同伴拍照时喜欢说的一句话是：

(2)Say C既E s E!显然，说话人并非要求大家只按他所说的字面意义去理解这句话，即用英语说出C me ESE这个英语单词来；他这样说的意图是要大家在照相时咧开嘴巴发[t位]的音，好露出微笑来。再如，为配合做学术报告，报告人可能要利用电影或幻灯进行

语用学是研究使用语言和理解语言的学问，像上面这些有趣的例子，正是语

用学的研究对象。我们用英语来同操英语的本族人交往时，知道一点语用学是很有好处的。跨文化交际中有一个语言的文化差异的问题。对我们说来，英语是外语，我们说英语时往往或多或少地带有汉文化的痕迹。这时，我们就要懂得一点语用学，在交往时要处处方便对方理解，避免造成交际上的障碍。例如，不知什么时候开始，我国很多地区流行这样的一个标语：“高高兴兴上班去，平平安安回家来”。这句话最初是对我们天天出车的汽车司机说的，里面隐含着对他们良好的祝愿。

㈡在 L t 常生活中，经常会有父母在跟孩子说话时问：“你喜欢爸爸还是妈妈?”孩子在很小的时候，有的回答“喜欢爸爸”，有的则“喜欢妈妈”。但当 孩子越来越大，他们的回答渐趋一致“爸爸和妈妈我都喜欢”。那么，父母的这种提问是否正确?孩子不同年龄的不同回答是否是说谎呢? 首先，在该语境中，父母的提问不合适，违反了“量的准则”中“所说的话不应超出交际所需的信息量”。其实，父母只要问“你喜欢爸爸和 妈妈吗? ”就够了，但这里父母因为自己的“目的”的提问，使孩子进入两难境地，但孩子们不知道如何回答，还是按照“合作原则”，凭平时父母跟自己的亲近程度作答。其次，在该语境中孩子年龄大些时回答“爸爸妈妈我都喜欢”，虽然违反了“质的准则”，但并非实际意 义的“说谎”，而是他们在面对这个提问时，发现里面有问题，明白提问中父母的“目的”，所以不想因为自己的回 答影响与父亲或母亲的关系，于是故意违反“质的准则”。 ㈢上海曾经颁布过一项“城市道路交通条例”，该“条例”规定，一旦发生道路交通事故，如果是行人违章汽车是正常行驶，即使行人伤亡 ，驾驶员也毫无责任，一切损失都由行人自己承担。假设：甲乙两人在探讨一个问题如果某人正在驾驶一辆汽车急 速而 行 ， 突然发现 右前方有人违章闯到快车道上，而左前方又出现了一条并未违章的名贵小狗。撞狗，肯定要赔很多钱；撞人 ，无责任但毕竟是人命关天。甲问：“这时他是撞人还是撞小狗?” 乙该如何回答? 答案无论是 “撞狗”或“撞人”，都不对，答案是“什么都不撞，立刻刹车”。问题出在哪呢? 就出在甲的提问是不合适的。那么，为什么说这一提问不合适?什么样的提问才是合适的， 说话者如何避免不合适的提问， 听话者如何应对不合适的提问? 首先，这个提问违反了“质的准则”中“不要说自知是虚假的话”。实际上，提问者甲就“交通条例”字面意思给回答者乙设置了一个“陷阱”。其 …… 此处隐藏：1054字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……