经典法语爱情美句伤感

1.距离对于爱情，就像风对于火。它吹熄那些柔弱的。它助燃那些强烈的。 L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent; Il éteint le petit, il allume le grand. 2.我爱你，为了你的幸福，我愿意放弃一切--包括你。——張愛玲

Je t'aime, pour que tu sois heureux, je peux abandonner tout——même toi aussi.

3.我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。

Je sais que quelqu'un m'attend pour toujours dans quelque part, mais je ne sais pas ce qui j'attends. Pour cela, je suis très content chaque jour.

4.总是在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise. 5.爱我少一点，但请爱我久一点。

Aime-moi moins, mais aime-moi longtemps.

6.每个人一生中心里总会藏着一个人，也许这个人永远都不会知道，尽管如此无论在何时，只要被提起，或者轻轻的一碰，就会隐隐作痛。

Il y a s?rement quelqu'un de secret dans notre coeur pendant la vie, il ne le saura jamais. Mais ?a fait mal en parlant de lui n'importe quel moment. 7.我遇见你是最美丽的意外。

C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré. 8.我此刻谢幕，是为参演你的未来。

Je suis passé pour être présent dans ton futur

9.在对的时间遇到对的人是一种幸福, 在对的时间遇到错的人是一种无奈。

Rencontrer quelqu'un de juste au bon moment, est un certain bonheur, par contre, on n'y pourra rien si l'on le rencontre au mauvais moment.

10.有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments. 11.我一个人布置的舞台和背景，为了生命里和你同台演出的时光，我尽心尽力。

J'ai arrangé la scène et le décor tout seul, pour le temps où on se présente dans la même pièce de la vie, j'ai fait tous mes efforts.

12.没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer 13.你在我眼中是一滴泪. 我从来不哭， 因为我怕丢了你 .

Tu es une larme dans mon oeil， je ne pleure jamais， parce que je crains de te perdre. 14.爱是蜿蜒曲折的长河，有时干涸有时泛滥，但最终却总是向着大海的方向奔去。

L'amour est un long fleuve aux multiples méandres, asséché quelquefois,débordant d'autres fois, mais toujours cheminant vers la mer infinie.

15.我喜欢你很久了.等你也很久了.现在.我要离开了.比很久很久还要久。

Je t'aime depuis longtemps, ainsi que je t'attends. Maintenant, je vais partir pour une durée illimité.

16.总有一个人，一直住在心底，却告别在生活里。

Il y a toujours quelqu'un qui reste au fond du c?ur, malgré que l'on lui dise au revoir dans la vie. 17.执子之手，与子偕老。

La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie. 18.、想你的时候，你会不会也刚好正在想我？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques? 19.至少还有你。

Au moins, tu es auprès de moi.

20.喜欢的歌，静静地听。喜欢的人，远远的看。

Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin.

21.如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。 J'espère savoir comment je pourrais te quitter. 22.有爱的地方永无黑夜。

Là où on s'aime, il ne fait jamais nuit.

23.小时候,看着满天的星星,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。长大了,遇见了自己喜欢的人,却还是来不及。

Quand j’étais petit, une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter. Maintenant il m’est encore trop tardd'attraper l’amour que je croise.

24.游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园，那里也有你的梦。

Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve où ton rêve est là.

25.我一直在关注你，用一切你知道或不知道的方式。 Je te suis des yeux, de toutes les manières que tu sais ou pas. 26.我希望有一个人会懂我，即使我什么都没说。

J'espère que quelqu'un me comprendra bien, même si je ne dirai rien. 27.和你在一起，我不求明朝来日，只要你许我一个现在。 Avec toi, je ne veux pas d'avenir, je veux un présent.

28.爱情并不一定轰轰烈烈永垂不朽，我只要你陪我浮生缠绵细水长流。

L'amour, ce n'est pas faire des choses extraordinaires, héro?ques, mais de faire ensemble des choses ordinaires avec tendresse . 29.情不知所起，一往而深。

L'amour, qui est né inconsciemment, devient de plus en plus profond. 30.有时候，离开你最想要得到的那个人，你会活得更好。

Parfois, la personne que tu veux le plus est la personne que tu es le mieux sans. 31.让你心碎的并不是别离，而是汹涌的回忆。

Ce ne sont pas les adieux qui vous brisent le plus, mais les souvenirs qui en découlent. 32.我梦想着你的梦想，想去有你的远方... Je rêve de vos rêves, je désire vos lointains ...

33.我相信真爱应该如此：感觉自己在对方的生活中，而不是被晾在一旁；不需刻意讨好对方；做原来的自己。

Je crois bien que c'est ?a le vrai amour : avoir l'impression d'être dans sa vie, pas à c?té. Ne pas avoir besoin de se forcer pour plaire à l'autre, rester comme on est.

34.有时候，我们仰望天空，凝视一颗星星，然后想起一个人。这就是思念的滋味。

Parfois on regarde le ciel, on fixe une étoile et on pense à une personne. C'est ?a, le manque. 35.爱情应当如是：当我们感觉错过了一个人就会错过了一生。

L'amour ressemble à ?a : c'est quand on sent que rater quelqu'un serait rater sa vie. 36.有时候当我说“我很好”，我希望你能看着我的眼睛对我说“不要说谎。”

Parfois quand je dit ca va. J'aimerais que tu m'regarde dans les yeux et que tu me dises \pas. \

37.最让我痛苦的事，是相距那么近，有那么多要倾诉，却只能看着你离开。。。

Ce qui fait le plus mal c'est d'être si près de toi, d'avoir tant à te dire, et de te regarder partir... 38.我想成为你每天早晨醒来的理由。

Je veux être celle qui est ta raison de te lever chaque matin.