Egitkma日语格助词学习笔记 日语学习技巧 日语学习，免费下载，(4)

55 名词にしたら 【译文】若是······的话

せっかくの申し出を断ってしまったのだから、彼にしたら、自分の親切が踏みにじられたと感じていることだろう。

母親は子供のためを思って厳しくしつけようとしたのでしょうが、子供にしたら自分が嫌われていると思い込んでしまったのです。 56 体言、形容动词词にして 【译文】才······就······；到了······

わずか８歳にして、その少年はチェスのプロである父親を任した。

Bさんは、わずか２０二十歳にして、数々の文学賞を受賞し、日本中の話題をさらった。 57 名词にして 【译文】作为······；就连······

あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ。私ができないのも無理はない。 こういう勇敢な行動は、あの人にして初めてできることだ。 58 名词、副词にして 【译文】······的是（或酌情不译）

これは地道な研究です。コツコツと日々の研究なくしては成功しません。こんなことは研究熱心な彼に知れ初めてできたことです。 不幸にして、彼は重い病気にかかって世を去った。 59 名词にしてからが 【译文】作为······（之后）；就连······

夫にしてからが、自分のことをぜんぜんわかってくれようともしない。 課長にしてからが事態を把握していないのだから、ヒラの社員によく分からないのも無理はない。

60 名词、形容词词干、动词终止形にしては 【译文】虽然······；作为······；按······来说

彼は旅行会社に努めるにしては、あまり英語が得意ではない。 この字は子供が書いたにしては上手です。 61 名词いしてみると（或みれば） 【译文】在······看来；作为······来看

父母にしてみると、君の言うことは正しい。 君にしてみれば、馬鹿げたことだ。 62名词にしてみれば 【译文】从···来说；对···来说；作为···来说；在···看来

わしらの村はちっぽけだけど、村民にしてみれば、楽しい楽園である。 今度の試験問題は三年生にしてみれば易しいかもしれないが、二年生にとっては難しいのです。 63 名词にしても 【译文】即使······也······

母にしてもはじめから賛成していたわけではありません。

土曜日にも出勤するから、１８万円の給料にしても多いとは言えない。 64 名词である、形容动词词干、动词、形容词连体形にしても 【译文】即使······；无论······

ほんの少しにしても、都会に背を向ける若者が出てきているんですよ。 あまりかからないにしても、１０万円ぐらいはかかるでしょう。 65 疑问词にしても 【译文】无论······都······；不管······都······