轨道交通专业英语词汇整理(3)

Retrofit 翻新；（配）装备 6 Retrofitting 装备 6

Return current brush 回流电刷 3

Reversing time 换向时间 2 Right of way 通行权 3 Rigid coupler 刚性车钩 5 Rolling stock 机车车辆 1 Roster 名册 2 Rotary pump 旋转泵 1 Rubber 橡胶 3

Rubber-tyred train 橡胶轮缘 2 Rust 生锈 2 Scenario 场景 2

Section effect at the rear 尾部的截面效应 7 Seepage 渗漏 2

Semi-permanently coupled 半永久联挂 5 Showcase 展示 4

Shunter 扳道员，转辙员 2 Signal box 调度室/信号楼 3 Six-compartment 六节编组 4 Sleeper 轨枕 2 Sliding 打滑，空滑 7 Slipping 打滑 7 Snap 折断 2 Soaked 浸泡过的 2 Specification 规格 2 Splice 铰接处 2 Spoiler 扰流板 5 Sporadic 偶发性的 6 Spring up 涌现 2

Squealing（noise） 尖声噪声 3 Staggered joint 错位峰 2 Staith 装卸码头 1

Standby current 维持电流 1 Standstill 静止 7

Star coupler 星形耦合器（分路器） 6 Status quo 现状 2 Steering 转向 3 Stick out 显眼 1 Straddled-beam 跨坐式 4 Stranded train 故障列车 3 Streetcar 有轨电车 1 Strenuous 艰辛费力的 5 Substation 变电所/辅变电站 7 Sub-structure 路基 2 Superimposed 叠加到 3 Supplier 供应商 6

Suspension tube 悬架管 3 Switch zone 道岔区 3 Switcher 调车机车 2 Switching yard 调车场 1 Synergy 协同 2 Tail lamp 尾灯/后灯 3 Task force 工作组 5

Technical consideration 技术层面考虑 7 Tender 供应 6

Thermit welding 铝热焊 2 Ticket hall 售票大厅 4 Tile 瓦片 4

Tilting train 摆式列车 5 Timber 木料 2 Toll-road 收费道路 1 Topology 拓扑 6 Topsoil 表土层 2 Tow 牵引 4

Track slot price 运价 2 Train attributes 列车其他参数 3 Train depot 车库 2 Train order 车次 2

Train resistance 列车阻力 7 Train spotting 看火车 2

Train-borne =on-board 列车载的 1 Transformer-coupled 耦合变压器的 6 Transit dependent 交通依赖者 4 Transverse 横向的 3 Tread 踏面 3

Trolleybus 无轨电车 7 Turboprop 涡轮螺旋桨发动机 5 Turnaround time 折返时间 5 Twisted wire pairs 双绞线 6 Twisted wire segment 绞线段 6

UIC International Union of Rail ways 国际铁路联盟 6 Uncoupling 脱钩；解编 3 Uniform speed 匀速 7 Unroll 展开 5

Urban rail train（URT） 城市轨道交通 1 Vehicle/guideway interaction 车轨相互作用 5 Wagonway 马拉铁路 1 Wayside 轨旁 3 Web 轨腰 2 Wheelset 轮对 3

Whilst 同时 2

WSP wheel slide protection 车轮防滑 3 WTB wire train bus 绞线式列车总线 6