日语最新流行语(2)

用例：?ちょっと叱られるとすぐにウジってしまう??

用例：ちょっと叱られるとすぐにウジってしまう。（稍被训斥就会迟疑不决。）

１１．うえからめせん【上から目線】

語釈：他人に対して上から見下すように発言?行動する?分かったふうな姿勢?

词解：对他人用居高临下的态度说话、做事。

用例：?おい?さっきから何で上から目線なんだよ??

用例：おい?さっきから何で上から目線なんだよ。（喂，干嘛从刚才开始就一幅居高临下的态度。）

１２．エコかわ

語釈：安い値段で手に入るかわいいアイテム?参考値段が安いので地球にも優しい??エコ-ツアー??エコ-ハウス??エコ-マーク?など?エコ?が氾濫しているから?若者にも関心があるのだろう?ただ?次々項の?エコ輪?もそうだが?値段が安いから地球に優しいというのは飛躍があり?旅客機の?エコ-クラス?の?エコ??つまり??エコノミー?の意味も含ませているようだ?

词解：以便宜的价格入手的单品。参考价格便宜，因此对地球有益。“eco旅行”“eco房”“eco标记”等，“eco”一词泛滥的现在，连年轻人也都有所关注了吧。只是，众多的“eco轮”（注：

因石油太贵骑自行车出行的行为）也是这样，从价格便宜飞跃到对地球有益的高度，貌似客机“eco-class”中的“eco”，即“经济舱”的意思也包含在内。

１３．【お経】おきょう

語釈：(iPodなどで)音楽を聞きながら小さく口ずさむこと?

词解：（用iPod等）听着音乐低声哼唱。

用例：?さっきから隣の男のお経がブツクサうるさいんですけど??

用例：さっきから隣の男のお経がブツクサうるさいんですけど。（刚才开始隔壁男的一直在低声哼唱吵得很。）

１４．おしえてちゃん【おしえてチャン】

語釈：調べれば誰でも分かるようなことでも?すぐに人に聞く人?

词解：查一下就能知道的事情也随口问人。

用例：?おしえてチャンでゴメン??参考インターネットの掲示板によく見られる?

用例：おしえてチャンでゴメン。（不好意思，我小问一下。）经常会在参考网站的揭示板上看到。