试论《西厢记》的语言艺术

元代戏剧大师王实甫的《西厢记》为了宣扬“愿普天下有情的都成了眷属”这一主题,运用各种艺术手段,使作品形成了所谓“花间美人”的艺术风格。它那璀灿优美的语言艺术,真可谓“天地妙文”。它代表了中国古代戏曲“文采派”语言艺术的最高成就。

潮

rer e ah s~ c

试论《厢记》语言艺木西的口张凤艳(河北省遵化市侯家寨中学河北遵化 0 4 0 6 2 0)【摘要】元代戏剧大师王实甫的《西厢记》了宣扬“为愿普天下有情的都成了眷属”一主题，用各种艺术手段，作品形这运使莺莺、娘的心中留下美好深刻的印象。红上述曲子中出现好些成语 .如：天长地久”“心在口”“、提、“月披星”“语花言”还有当时的民间口语俗语，:心数带、巧；如“

成了所谓“间美人”艺术风格。它那璀灿优美的语言艺术，花的真可谓“天地妙文”它代表了中国古代戏曲“采派”言艺术的。文语最高成就。

多”“情”“没做有”,从红娘的口中道出的。这些很好、性、将等是地表现了红娘热情泼辣，明机敏的性格。些成语口语俗语在聪这

【关键词】西厢记》语言艺术；《;丰富性；文采性《厢记》我国文学史和戏曲史上的一部杰作，品里描西是作写的崔张爱情故事简直是家喻户晓，人不知，作品的艺术风无而格，其是它那璀灿优美的语言艺术，令历代各阶层人土，尤更包括自视甚高的历代文人墨客都为之扼腕赞叹不已。正是由于这

曲辞中的穿插运用，生动传神地刻划了人物性格，使曲子通既又俗易懂并且琅琅上口，全剧达到华美与通俗的和谐统一。使

二、西厢记》言艺术的文采性《语“辞华丽”《厢记》言艺术的特色，种语言特色是文是西语这形成剧本“间美人”格的重f煞】眼望将穿， I涎空咽，花风赚饿馋 Z l

空着我透骨髓相思病染，当她临去秋波那一转。休道是小生，怎便是铁石人也

部作品的出现 .作者王实甫当之无愧地成为我国古代一位杰出的语言艺术大师，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺

普天乐1妆残，云彩掸，匀了粉脸，挽起云鬟。简贴晚乌轻乱将儿拈，妆盒儿按，把开折封皮孜孜看，来倒去不害心烦。颠这折唱词以秀美的艺术语言刻出莺莺外表懒散娴静，内心却对张生病情消息的焦虑和等待以及见到简帖后的喜悦心情。

术，又

吸收了元代民间生动活泼的口头语言，并将它们完美地融合在一起，造了文采璀灿的元曲词汇。本文拟就《厢记》创西里昕体现出来的这种语言艺术，为论述二三，窥之见，陋在所试管浅

难免。一

可见剧本写人与状物一样，语言同样不乏华美秀丽的特色，其保

、

《西厢记》言艺术的丰富 语陛

持着“间美人”艺术风格，在写剧中其他人物，张生、花的这如红娘、夫人、明和尚等时也随处可见。倘若没有语言上这种五老惠

大凡读过《西厢记》的人都觉得这部剧作的语言文字很美，让人有一种感觉 .好像走进一唑迷人的语言艺术宝库。部剧就这作包涵着多种不同风格的艺术语言，而又不留雕琢痕迹地融合为一体，然天成。所以，究《浑研西记》语言艺术，们首先 的我

彩缤纷的娟丽姿采，花间美人”要黯然失色。下面再请看《“就西厢记》的几组名句 (,们对“间美人”灿然文采就更能中诗)我花的领略了。

应当注意到它语言艺术的丰富性。

蝶粉轻沾絮雪，泥香惹落仡尘。系春心情短柳丝长，燕隔

这里把九曲黄河写得何等气势磅礴，泻干里。剧作中也有一绮丽流畅的小词：『吕】粉蝶儿】静帘闲，纱窗麝兰香散，“中 I风透启

花阴人远天涯近。(二本第一折)第P围L色中，鞭残照里。 (四本第三折) q _ I J一第

朱扉摇响双环。绎台高，金荷小，镇扰灿。比及将暖帐轻弹，银先揭起这梅红罗软帘偷看。”第三本第二折 ) ( 这里洋溢着美好幽深的诗一殷的气氛。

待月西厢下，风户半开，墙花影动，是玉人来。三本迎隔疑 (第第二折 )

对唐诗宋词的喜爱，使他不仅乐于在剧作中采用诗词情景

但剧中写惠明和尚的唱词却是另一种慷慨激昂的“刚怒金目”,式请看剧本第二本《子》【官】正好】念《华经》不楔：正【端不法，礼《梁皇仟》风了僧伽帽，,袒下我这偏衫。杀人心逗起英雄胆，两只手将乌龙尾钢椽昝。

交融的艺术表现手法，且乐于化用这些诗词当中的经典名句，而使之贴合剧中的人物，情及环

境，而使这部剧作亦增添了五感从彩缤纷的璀灿文采。

《厢记》文采性在语词优美、丽动人方面确是无与伦西的娟

上面所举数例可使我们对《厢记》言艺术的丰富性略见两语一

比的。另一方面，部剧作的文采性，表现在其包含有丰富的这也修辞技巧 .因而剧作的语言修饰达到美轮美奂的境界。《西厢记》语言艺术是无与伦比的，的它继承了唐诗宋词精

斑。其语言是借助古典诗词描写离愁别绪的特有表现手法来

加以渲染的，是以那种诗意的浅浅哀愁和无奈的色调来表现主人公离别时的悲苦的。 请看第二本第一折，飞虎兵围普救寺，孙欲掳获莺莺做压寨夫人，人慌作一团计无所出，莺则提出著名的“众莺五便三计”:

美的语言艺术，取了这些古典诗词的精华，吸收了当时 (吸又元代 )间生动活泼的口语，过提炼加工，取众长，而形成自民经博从

身华美秀丽的语言艺术特色。所以《厢记》语言艺术既丰富西的多彩，极有文采风华，者完美结合，且通俗、律、又两而合自然流畅，代表了中国古典戏曲“采派”言艺术的最高成就。文语

第一计献身于贼 .二计献尸于贼，夫人皆认为不可，是有第老于第三计：不拣伺人，立功勋、退贼军，荡妖氛，陪家门，“建杀扫例 情愿与英雄结婚姻，秦晋”成。老夫人认为此计较可，然不是门虽

【考文献】参

当户对，强陷于贼中。此时，一个张生，众目注视下出场也好在了：f“末鼓掌上云)有退兵之策，不问我！这一句“不问我！我何”何”

[]实甫撰， 1王张燕瑾校注.中国古典文学丛书的《西厢记》M][ .人民文学出版社， 9:- . 1 77 8 9

有力地表现了张秀才的才智胆 i,使人感到这位痴情的书生并} _{不是无能的懦夫，是临危不惧的勇士。南此，生在众僧人和而张

[]宋]烹. 2[朱观书有感诗句[] M .宋诗鉴赏辞典，海辞书出版上社 .9 7 1 7 1 8:1 . 1

46《大江周刊 论坛》o o 9 21年月