英文科技论文中引言的撰写与编辑_贺萍

英文科技论文中引言的撰写与编辑贺萍,

收稿日期: 2 0 0 4一5之 l:修回日期 2 0 0 5一 1一5

《植物学报》编辑部

10。。 93

北京香山南辛村 2 0号

,

E m

一

l a

:

he l O0 1

@ ib。。 a c

加

摘

要

引言是文章的开篇之作提纲孕领意义重大,,

。

指出引言一般包括研究背景

、

目的方法结果和结论五个部分同,

、

、

时论述了如何组织引言和如何编辑引言

。

关键词

科技论文

引言

英文写作

英文编辑

中国的英文期刊要走向世界一个不可忽视的问题是英,

域开始写起并且用一般现在时来描述,,

。

然后要逐渐过渡,,

文的表达「 1’,

。

许多人认为英文科技论文要获得国际同行的,

到某一较小领域最后涉及作者所做的某一特定题目可形

认可主要是靠正确的语法和词汇表达因此有些英文编辑,

象地将上述过程描述为从宇宙到银河系直到某一星球,

。

将工作重点放在修改文章的语法方面,

。

赵欲,

’了〔

等从国外读文献

利用文献验证所进行的研究引言的每一部分都可引用。

:

者中的调查发现除了正确的语法和文字外论文的表达形式也十分重要因为专业学者阅读科技期刊时有一定的阅读,

文献引用的关键在于清楚地表明在作者自己的研究,,

领域内需要解决但还没有解决的问题是什么而这个问题正是作者所要进行的研究。

习质和独特的理解方式

J

。

除此之外令非英语国家的科技写,

也就是说利用文献构建自己的

,

作者难以写好文章的,

“

引言部分尤其值得探讨“”

”

,

。

稍加留

研究

。

意我们就会发现优秀期刊所发表文章的引言一般优于普通期刊尤其是一些重要文章这些作者不仅自己的科研工,,

通过引用 (c t i,

t io a n

)展开研究文献引用主要有三种方:

作细致深人同时参考了大量有关文献因此写作起来犹如,

、

,

法即突出信息型 ( in m o r f

at o n

i

pr o m inwe a

en

t

)

、

突出作者型r

行云流水洋洋洒洒娓娓道来,,、、

。

而我国有些论文引言的写

(

aut

h

o r

pr o m in

e n

t

)和弱化作者型 (,

k

au

th o

pr o m in

en t

)

。

作存在着言之无物缺乏新意夸大其词以及混淆引言与摘要等问题‘〕’。

试比较下面三个段落体会不同引用方式对文章

表达内容的影响。

本文试图向我国的读者作者形象地介绍英文,

、

论文引言的写作供参考1

。

¹

Sh r in k in g mi l n awano o

ar

ke

ts

re d ae x

s o

ev

id e n t

in

o

h tu

er

ar e a s

.

T he dto

u A

st r a

l in d u

、 t

5叮 1 s

pe r it he

e n e

in g d i佑 eo pm l e n

ltieo

s

a e l r

te

引言内容引言又称前言绪论或导论属于整篇论文的引论部分,,,,,

al f lin g d e ms。

d wol r d w i des

in

e e

d

eve

t

f h ig h q

u a

lity

yn t h e ti。五 br e

( sm

it h 2 0 0

) f突出信息型」.

引言是开篇之作写引言于前始能疾书于后正所谓万事开头难。

ºw

As

s m it he x

(e n e

2以卫)in gve

)

p o in re de u

o u

t

,

山eto

al ia n A u strin g al f ls

o we

o

]

简练而精采的文章引言对一篇论文而言可谓是事半一般而言引言包括五个部分阶,。‘〕

5 in d u s t仃 1

pe r i

d if i lo p m

t ie l to

s

a e t d e l r

d

m

a n

d.

功倍

。

胡d w i d

e

s

in

e e

t he

de

e n

u a f h ig h q lit y

y n th e tie

i br f e

s

(l )概述某一领域研究背景 (以及所存在问题 ),

。

仁突出作者型了

(2 )说明本研究的起因较详细地介绍其他同行所做的

»s

Se

vera

l

a u

th o r s

ha v e

re

t po r

e

dre

tha t t h e

A u s t ra lia al f lin ge 6 br,

n

w

oo

l

工作

。

n s t 5 j d:一叮 1

e x

pe r i

e n e

in gto

d if i

o u

ltie

s

la t e ds

to

dem

a n

d之 h

(3 )简述研究方法并指出对某一问题需要深人研究找,

in

e e

th e,

de

ve

lo p m,

e n

1 ig h q f 1n

o a

lit y Fo

y, lth e t ie m p le

s

(

Sm

,

出差距和空间

。

2(只卫)。

so n 20 W il 0 ) (

N g u ye

20 0 1 ){’〕

.

r e x a

S m i山

( 200 0 )

(4 )详细叙述某研究的目的/目标或概述其主要内容

hi g h li g ht de

.

)弱化作者型乃

(5 )列举主要发现并总结重要结论

。

: c t o )即告诉读者你要使读者了解论文的意图 (。p e a in

2

如何组织引言引言一开始大多数作者都要从读者所熟悉的较广泛领,

进行的研究内容顺利过渡到引言的结尾部分并且要使用,,

题目中的关键词以便读者阅读题目时就可知晓作者的,

意图

。

h ttp://

z

q沙j

e。 ky j p r io di以s

,

ne

t

.

e

可

中国科技期刊研究

,

20 0 5

,

16

(2)

一

26 1

一

an

3

如何编辑引言

、

d

e o u

g h in g P ig sa

a n

d

a

s

ha r P

r s e

i

in

ma

o

t r

a

lit ie s

a

m

o n

g g ro w.

e

/ r

i n is h e r p ig s m f,

y b e he r a l d eds

a n

o u

tbr e

k

o

f A p p in

a

h e rdr

4

on

在编辑英文科技论文时编辑的责任之

一

就是要呈现文

th ea n

ot

he r ha n d e r“

,

ig n

s

m

a

y b e Iim ite d t oe u r s e s o Pl iy l i,“

a

dr o p in g r o叭 hins

t a.

e a n

d

章的逻辑流畅性3 1 …… 此处隐藏：10066字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……