公司手机及手机卡使用管理规定及领取手机及SIM卡记录

本文档提供了一个企事业单位用于规范公司手机及手机卡的使用管理的一些相关规定。本文档由两部分组成,分别为《公司手机及手机卡使用管理规定》和《领取手机及SIM卡记录》。本文档为中英文书写。

公司手机及手机卡使用管理规定领取手机及SIM卡记录

公司手机及手机卡使用管理规定

Rules of using Company cell phone and Company SIM card

1. 公司根据工作需要为员工配置公司手机及手机卡。并根据工作需要调配手机及手机

卡及相关使用规定和话费标准; To job demand, Cintas give SIM card and cell phone to Employees, and allocate rules and standards if necessary.

2. 凡使用公司配备的集团手机卡的人员必须使用公司号码作为办公用途，并保证工作

时间电话联系畅通； People who use company’s SIM card must keep this number as business use, and make sure that the phone is always available during working time.

3. 总经理、部门经理、主管及其他被要求的岗位例如司机须24小时保持手机畅通。

GM, managers and supervisors and required positions such as driver must keep phone available for 24 hours.

4. 若手机出现没电、故障等原因造成暂时无法接通的，应于第一时间告知直接上级临

时联系方式； If there’s something wrong which causes the phone can’t be available, the user must notice the direct superior and give another connect number at once.

5. 若手机、手机卡丢失，应于24小时内通知公司补办，开通，购置新手机和手机卡

的费用由员工自行承担。If the SIM card or cell phone is lost, user should notice HR Admin department to make up and user charge the making up fee by himself.

6. 手机使用期间所出现的故障，经移动公司维修鉴定为人为原因损坏的，由手机使用

人负责维修，并承担费用。If the phone or SIM card is broken, HR Admin department will go get them mended. If China Mobile identify them damaged contrived, the user should pay for mending.

7. 使用公司电话的员工，应维护公司和个人的形象，使用礼貌用语，积极开展业务，

保障对内对外的沟通畅通。User should be polite to keep Company’ Employees’ professional. Make sure the positive communication to develop business.

8. 员工按照标准使用手机、合理控制通话时间，禁止公话私用。若超出规定标准，则

须向公司提供话费清单，并标注每项通话具体情况例如通话方，通话用途等。User should control the conversation time under granted standard. Everyone should avoid using company’s SIM card making personal call. If the conversation time exceeds the expectation, user should offer phone call list and display the details such as like contact person name and call purpose etc on the list.

9. 非因公使用产生的话费由个人承担。The expense caused by non-work related call

will charge to Employee him/herself.

10. 公司手机及公司SIM卡属于公司财产，员工离职时应向公司交还。The phone and

SIM card belong to Company, Employees should give them back if leave this company.

11. 领取公司SIM卡的员工，须及时通知工作联系人（同事、客户等）您新的联系方

式，以便及时被联系到，确保工作顺利进行。 Employees who take Company SIM card shall notice your clients, colleagues etc. so that they can connect with you fluently and your work will not be affected.

领取手机及SIM卡记录

本文档提供了一个企事业单位用于规范公司手机及手机卡的使用管理的一些相关规定。本文档由两部分组成,分别为《公司手机及手机卡使用管理规定》和《领取手机及SIM卡记录》。本文档为中英文书写。

本人______ 于年月日领取手机品牌，型号，数量，该手机购机款为 。

I take the phone with brand _____, model number ____, amount ______. Costs _____, and subsidy standard is _____ minutes per month.

本人领取SIM卡号码为___________, 月度话费标准为________分钟, 包括XXX分钟V网（即公司内部人员通话）和/月普通通话时长。领用时间为年月日.要求开机时间 （）工作时间 / （）7*24小时

I take SIM card number as ____________, the subsidy standard is _____ per month, including 1000 minutes’ V net (can be used between Company TJ Employees) and_____ minutes per month. I take it on ___/ ____/____.I promise to keep phone available during

( ) working time / ( ) 7*24 hours.

您在公司的手机电话使用情况自20XX年XX月XX日起调整为上述安排。From XX 1st, 20XX, your cell phone using plan will change to the above one.

我已经阅读并知晓了<<公司手机及手机卡使用管理规定>>以及上述安排。I have read and understood the Rules of using Company cell phone and Company SIM card and above arrangement.

员工：

Employee Name:

Date: 年 月 日