红莲百鬼夜行 日文+罗马音+中文翻译

切（き）り裂（さ）きたい

kiri sakitai

想要撕开

咲（さ）けない

sakenai

无法绽放的

贵方（あなた）の裏切（うらぎ）りが

anata no uragiri (ga)

被你的背叛

灯(とも)す呪(のろ)い火（ひ）

tomosu noroi hi

所点燃的诅咒之火

爱（あい）と憎悪（ぞうお）は走（はし）り出（だ）す ai to zouo wa hashiri dasu

爱意与憎恨奔涌而出

红莲百鬼夜行(ぐれんひゃっきやこう)

guren hyakki yagyou

红莲百鬼夜行

谁（だれ）よりも君（きみ）は美（うつく）しいと dare yorimo kimi wa utsukushii to

没有人长得比你漂亮

想（おも）うのは君（きみ）一人（ひとり）だけだと omou nowa kimi hitori dakedato

心里想的只有你一个

初（はじ）めての恋（こい）

hajimete no koi

第一次的恋爱

优（やさ）しい嘘（うそ）を信（しん）じ

yasashii uso wo shinji

相信了温柔的谎言

愚（おろ）かな少女（しょうじょ）は

oroka na shoujo wa

天真的少女

真（しん）の地狱(じごく)に堕（お）ちた

shin no jigoku ni ochita

堕入了真正的地狱

跪（ひざまず）いて

hizamazu ite

跪在地上

恸哭（ない）ても

naitemo

嚎啕大哭

终焉（おわり）は来（こ）ないの

owari wa konai no

也无法带来结局

永远（とわ）に结（むす）ぶと

towa ni musubu to

不是发过誓

契（ちぎ）りを交（か）わしたでしょう？

chigiri wo kawashita deshou ?

要永远在一起么？

切（き）り裂（さ）きたい

kiri sakitai

想要撕开

咲（さ）けない

sakenai

无法绽放的

贵方（あなた）の裏切（うらぎ）りが

anata no uragiri （ga）

被你的背叛

灯（とも）す呪（のろ）い火（ひ）

tomosu noroi hi

所点燃的诅咒之火

爱（あい）と憎悪（ぞうお）は走（はし）り出（だ）す ai to zouo wa hashiri dasu

爱意与憎恨奔涌而出

红莲百鬼夜行（ぐれんひゃっきやこう）

guren hyakki yagyou

红莲百鬼夜行

後悔（こうかい）しても

koukai shitemo

想要后悔

もう遅（おそ）いのよ だって

mou osoi noyo datte

也来不及了 因为

まるで私（わたし）は、

marude watashi wa、

好像我是

破灭(はめつ)を求（もと）める夜叉（やしゃ） hametsu wo motomeru yasha

追求破灭的夜叉一样

「ジゴクニ イキマショウ」

「jigoku ni iki mashou」

一起下地狱吧

跪（ひざまず）いて

hizamazu ite

跪在地上

恸哭（ない）ても

naitemo

嚎啕大哭

终焉（おわり）は来（こ）ないの

owari wa konai no

也无法带来结局

永远（とわ）に结（むす）ぶと

towa ni musubu to

不是发过誓

契（ちぎ）りを交（か）わしたでしょう？ chigiri wo kawashita deshou ?

要永远在一起么

爱（あい）するほど深（ふか）まる aisuru hodo fukamaru

越爱就越强烈

痛（いた）みの快楽(かいらく)

itami no kairaku

痛楚里的快乐

供（とも）に逝（い）きましょう tomo ni ikimashou

一起走吧

金色（こんじき）の鬼（おに）と生（な）れ konjiki no oni to nare

化身金色的厉鬼

红莲百鬼夜行（ぐれんひゃっきやこう） guren hyakki yagyou

红莲百鬼夜行