市外事办年度工作总结和来年工作打算(2)

　　4.加强与海外商协会等专业机构合作

　　与中国xx商会、中国xx商会、中国xx商会、中国xx商会、日本xx体国际化协会及中国韩国商会等商协会加强联系、深化互动，对接商讨合作机会。

　　（八）认真做好相关培训工作

　　1.举办"xxxx年x市领导干部外事工作培训班"

　　xxxx年x月xx日至xx日，我办组织各区（市、县）、xx、xx、xx、xx、x高校及市直有关部门共xx人在中国外文局培训中心举办了"xxxx年x市领导干部外事工作培训班"。在开班典礼上，x市委常委、副市长xx和中国外文局教育培训中心副主xx强分别做了讲话。此次培训紧紧围绕如何开展好新时代的外事工作，开设了《新时代中国特色社会主义下的国际关系》、《涉外工作对干部的基本要求》、《外事礼仪与外事纪律》以及实地考察现场教学等特色课程。

　　2.举办"xxxx年x市对外开放涉外人才英语培训班"

　　xxxx年x月xx日至xx日我办在x师范大学举办"xxxx年x市对外开放涉外人才英语培训班"，共有xx名来自x市各区市县、市属高校以及相关单位部门的涉外英语人才参加了此次培训。本次培训以外宣翻译为主，邀请了翻译界知名专家、学者和教授前来授课，培训效果良好，得到学院高度评价。

　　3.举办"xxxx年外事课程进党校"秋季班

　　xxxx年xx月xx日，我处和x市委党校联合举办了"外事课程进党校"秋季班培训。中国国际问题研究院发展中国家研究所所长、研究员，中国拉美学会常务理事，中国亚非合作中心执行主任，清华大学中国与世界经济研究中心"金砖国家经济智库"高级研究员xx作了题为《一带一路走进发展中国家》的专题报告。市委党校县干班、中青班、社区领导干部班、公务员任职培训班班、x市外事办领导干部、市委党校教职工约xxx人参加了培训。

　　（九）扎实开展外宣工作

　　一是xxxx年，推出《今日x》英文报纸第十一、十二、十三期，通过数博会等大型活动平台对外发放，得到中外嘉宾好评。为进一步拓宽覆盖面，我办还定期将报纸纸质版邮寄给使领馆、国外知名企业、国外商协会等近xx家机构。二是为促进x市翻译人才培训和队伍建设及提升全市翻译与语言服务能力，更好地为x市对外开放及国际交流大局服务，由我办牵头成立x市翻译协会，目前，已有xx名个人会员确定加入市译协，其他发起单位还在邀请会员中。三是按照市政府要求，结合我办工作实际，建立我办英文版网站，我办已拟定了《x市外事办公室网站英文版建设工作方案》，并按照有关要求和程序与中国日报网站授权代理公司—x范特斯文化传媒有限公司签订英文网站建设和维护协议，当前，我办英文网站已基本建设完毕，正在测试与不断修改完善中，下一步将按照市政府要求，统一正式上线。四是我办牵头完成市委十届五次全会主要精神的x、x、x、x、x五个语种的翻译工作；完成x市政府工作报告的英文翻译工作。

　　二、主要亮点工作及成效

　　（一）深入参与数博会，扩大全球影响力

　　一是统筹外宾邀请工作，实现参会国家数、外宾数量和层级为历年最高。本届数博会共有xx个国家及地区的xxx名外宾参会，分别比上年增长xx.x%和xx.x%，其中"一带一路"沿线国家有xx个，比上年增加xx个。有xx个国家属首次参会，如巴西、荷兰、捷克等。二是积极配合参与"大数据与全球减贫"高端对话、中法人工智能合作论坛、中日"数字动漫"分论坛、xxxx中印 IT&DT 产业合作发展论坛等大型活动。三是开展海外宣传推广，不断提升数博会国际品牌价值。通过领英平台针对全球大数据、人工智能等领域，计算机软件、信息技术和服务等行业，梳理锁定了xxxx余名目标专业嘉宾。面向美国、加拿大、英国等xx个国家有关大数据、人工智能、机器学习、物联网、区块链、数据安全等领域的国际知名企业和研究机构负责人、著名专家学者、首席科学家发出了邀请；数博会@领英官方门户全球大数据产业关注者已达到xx，xxx人，数量成为中国专业会议类第一。

　　（二）首次举办"xxxx年x市对外开放涉外人才英语培训班"

　　针对我市大力实施高水平对外开放，加快推动经济高质量发展所面临的高素质涉外人才需求，x市外事办主动作为，首次举办"xxxx年x市对外开放涉外人才英语培训班"。本次培训邀请的授课老师知识渊博、见解独到，以理论与实践相结合的方式系统讲授外宣翻译工作的主要特点、具体要求和注意事项，讲解口笔译训练方法和工作技巧，分享翻译技巧和心得体会，并通过现场演练、互动交流等方式帮助学员巩固学习效果，现场气氛活跃，教学效果良好，赢得了学员们的高度评价。本次培训班增强了学员对中外语言现象和文化差异的认知，帮助其了解到外宣翻译中存在的问题及解决对策，为下一步提升自身国际传播能力指明了方向。

　　三、存在的困难和问题

　　xxxx年，各项工作顺利推进，取得了一定成绩，但也面临和存在一些问题：一是人力资源严重不足。我市对外交往日益频繁，对外交往不断增多，大型涉外活动数量越来越多、规格越来越高，我办的工作任务越加繁重。目前我办人手极为紧张，一定程度上影响了工作开展。二是业务水平亟待提升。随着x市对外开放程度扩大，对我办业务人员外事服务水平要求越来越高，需不断提高外事服务水平以更好适应我市高水平对外开放需求。

　　四、xxxx年工作计划

　　xxxx年，我办将按照省委、省政府相关会议、以及市政府各项会议、文件精神，围绕x市委"实施高水平对外开放、推动经济高质量发展"的战略部署，扎实开展各项工作。

　　（一）加强因公出国（境）审批管理

　　一是根据中央"落实全面从严治党、加强因公出国境管理"精神，强化新形势下因公出国境任务审批管理工作。二是围绕我市高水平对外开放总体部署，统筹好我市因公出国（境）安排，更好服务我市全球招商招才需求。三是加强对出访团组回国之后出访总结、成果转化的管理，建立出访成果评估机制。四是认真梳理和拓展我市外事资源，为我市因公出国（境）活动提供优质渠道。

　　（二）做好数博会等重大活动性平台外事服务工作

　　一是全力做好数博会外事服务保障工作。主要包括核心重点外宾的会前邀请、会后跟踪工作、邀请国际组织和重点企业举办相关分论坛及系列活动并做好省、市领导会见重要外宾的服务保障、重要外宾接待、外语志愿者招募、大会同传、交传、笔译等统筹协调工作。二是积极配合省外事办做好生态文明x国际论坛、酒博会、东盟教育交流周等其他大型活动的外事服务工作。

　　（三）继续加强与各驻华使领馆交流与合作

　　一是重点开展与xx、xx、xx、xx、xx、xx驻华使领馆在大数据方面的交流合作工作；二是加强与x、xx、xx等国家驻华使领馆开展旅游、文化、教育方面的工作；三是加强与欧洲国家如德国、瑞士在科技创新、工业、旅游等方面的交流合作。

　　（四）扎实推进市委对外开放委员会对外交流合作组相关工作

　　围绕建设内陆开放型经济试验区核心区、国际x贸易新通道重要节点城市、全国中高端消费品制造基地的发展定位，布局和构建对外交流合作的重点国家和地区，形成有重点、多层次、宽领域的对外交流合作体系。在欧洲主要推动与德国、瑞士、法国、意大利、英国五个国家的合作，重点以中高端消费、 …… 此处隐藏：2938字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……