材料科学与工程专业(第四版)英语翻译(1,2,3,5,6,7单元)(5)

R?

??0.152 nm

Palladium is FCC and has an atomic radius of 0.137 nm. Calculate a value for its lattice constant a in nanometers.

Chapter 3, Solution 27

Letting a represent the FCC unit cell edge length and R the palladium atomic radius,

?4Rora?

??0.387 nm

Chapter 3, Problem 31 Draw the following directions in a BCC unit cell and list the position coordinates of the atoms whose centers are intersected by the direction vector: (a) [100] (b) [110] (c) [111]

Chapter 3, Solution 31

z

y

x

(1, 0, 0)

Chapter 3, Solution 32

y

x

(a) (b)

x = +1

y = -1 z = -1 x = +1 y = -1 z = 0

[111]

(c)

x = -? y = 1

[110]

(d)

x = – ? y = – ?

a?, b??, c?332. What are the Miller indices A cubic plane has the following axial intercepts:

of this plane?

Chapter 3, Solution 46

1

?3,xGiven the axial intercepts of (?, -?, ?), the reciprocal intercepts are:

Multiplying by 2 to clear the fraction, the Miller indices are (634).

Chapter 3, Problem 50

13

??,y2

1

?2.z

Determine the Miller indices of the cubic crystal plane that intersects the following position coordinates:

Chapter 3, Solution 50

First locate the three position coordinates as shown. Next, connect points a and b and extend the line to point d. Complete the plane by connecting point d to c and point c to b. Using (1, 0, 1) as the plane origin, x = -1, y = 1 and z = –1. The intercept reciprocals are thus

(2, 0, 2); (0,0,1); (1,1,1).

111

??1,?1,??1.xyz The Miller indices are(111)

.

(?, 0, ? )

a

第三篇范文：材料科学与工程基础第5版中文翻译

材料科学与工程基础

第1章、导言

学习重点：

仔细学过这一章后，你应当掌握以下内容：

1．列出材料应用所涉及到的6种不同性质。

2．描述材料在设计、生产和应用中涉及的四要素，叙述它们之间的关系。

3．描述材料选择过程的三条重要标准。

4．（a）列出固体材料的三种主要分类，描述这三种材料各自的化学特征。

（b）记住另外三种形式的材料，以及每种的特征。

1.1 历史的回顾与展望

超乎一般人的认识，材料可能是对人类文明影响最根深蒂固的一类物质。交通运输，住房，穿衣，通讯，娱乐和食品生产，实质上、我们日常生活中的每一部分都在一定程度会受到这种或那种材料的影响。历史上，社会的进步和发展都与人类生产和掌握某种材料满足自己的需要密切相关。事实上，早先的文明曾按照人类开发某种材料的能力来划分时代（例如石器时代，青铜器时代等等）。

最早的人类所遇到的材料极为有限，通常是天然的土生土长的一些东西，如石头，木材，粘土，兽皮等等。随着时代的发展，人类发现了生产材料的技术，这些人造的材料性能上优于天然材料，这类新材料包括陶瓷和各种金属。后来人们发现通过热处理和加入其它物质可以改变这些材料的性能。从某种意义上说，材料的应用总是伴随着一种筛选过程，也就是说，从有限的材料中筛选出其特性最适用于特定场合使用的材料。直到近代，科学家们开始知道材料的结构组成与其性质之间的关系。在过去60年里，人们所获得的各种知识从很大程度上已经改变了对许多材料的认识。迄今为止，已有成千上万种具有不同特性的材料被开发出来以满足我们这个现代和复杂社会的需要，这些材料包括金属、塑料、玻璃和纤维。

技术的进步使人类的生活变得越来越舒适，而这一切又与我们所使用的材料密切相关。人类对某一类材料认识程度的进步往往是这个时代技术革命的前奏。例如，如果没有廉价的钢铁和其他相应材料，就不会有当今的汽车工业。复杂电子设备的基本单元是由半导体材料构成的。因此，我们目前的电子信息时代，它的材料基础是半导体材料。

1.2 材料科学与工程

材料科学学科涉及研究材料的结构和性质以其它们之间的关系。与之相应的是，材料工程则是根据材料的结构与性质的关系，设计、加工、生产所需要性质的材料。在整篇课文中我们将把注意力放在材料性质与结构组成的关系上。

首先，“结构”这个模糊的概念应该得到应有的解释。简单地说，材料的结构与它的内部成分以及物质的排列有关。按大小我们可以把结构分为4个层次，第一个层次为亚原子结构，包括电子和原子核及其相互作用。结构的第二个层次为原子大小水平，其结构包括原子或相应的分子相互的排列。第三个大的结构王国是由原子团簇聚在一起构成的，也叫做“微观”世界，既可以通过某些显微镜进行观测的世界。第四也是最后一个结构层次是我们可以用肉眼看到的“宏观”世界。

“性质”的解释是这样的，所有材料在使用的时候都会对周围的环境有所反应。例如工件受力会变形；抛光的金属表面会反射光。按照施加在材料上的特殊作用，性质就是材料对这种作用的不同种类，不同大小响应的一种特性。通常，材料的性质与它的形状和大小无关。

实际上，固体材料的所有重要性质都可以分成六个不同的大类：即力学、电学、热学、磁学、光学和质变学性质。对每一种性质都有不同的方法进行测定。力学性质是通过给样品施加负载或受力来测定样品的变形，材料的力学参数有弹性模量和强度等。对于电学性质，例如材料的电导率和介电常数，是通过施加电场来测定的。固体材料的热性质可以通过它的热容和热导率来反映。材料的磁性质反映了它在磁场中应用的能力。对于光学性质，环境施加的是电磁波或光辐射，折射和反射程度是材料光学性质的量度。最后，质变学性质是材料的化学反应性。在以后的章节中我们将分别讨论材料的这六种性质。

除了结构与性质以外，在材料科学与工程中还涉及到另外两个很重要的要素：即材料的“加工”和“性能”。关于材料这四个要素之间的关系，人们一致认为：材料的结构取决于它是怎样被加工出 …… 此处隐藏：1459字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……