新视野大学英语第二版(2)读写教程完形填空原文和翻译(3)

然而，这名工作而不依靠的时候。良好的素质的一个很受欢迎的总统或演员往往可以影响一个名字是。但是如果名字变得太有名，它也可能失宠作为家长寻找一些独特的孩子。

I was in a bad temper. It was just like the stress in my life that was running out of control. I could probably attribute it to financial stress. My company was cutting jobs and they were evaluatingf each worker’s performance. This was inevitable in those days of rising competition and strinking companies. The companies were getting smaller because of the hopeless economic conditions. I knew I was being considered as one of the workers they would let go though I had been overworking. Or maybe it was my home life. My wife and I had gotten in an argument and my 19-year-old daughter announced that she was leaving the house to move in with her boyfriend. I am usually not a person of quick temper, but yesterday was different. I rode my bike to work as usual; it’s about 20 kilomiters. I had stopped for a red light and then proceeded when the light turned green. I had assumed the car coming from my right would stop, but instead it went right on through the red light and nearly hit me. I barely had time to react. I grabbed my bike lock and threw it at his car, hitting his rear window and making a crack.

The driver stopped and got out of his car. I laid my bike down and picked up the bick lock from the ground for protection. Then he reached for his phone to call the police. 我的脾气很坏。就像生活中的压力正在运行的控制。我可能把它归功于经济压力。我公司是切割工作，他们evaluatingf每个工人的表现。这是不可避免的在这些天的竞争加剧和strinking公司。公司越来越少，因为绝望的经济条件。我知道我被视为一个工人就放手，虽然我一直过度操劳。也许是因为我的家庭生活。我和我的妻子已经在争论，我19岁的女儿说她和她男朋友离开家搬。

通常我不是一个人的脾气暴躁，但昨天是不同的。我骑着我的自行车去工作，像往常一样；这是20kilomiters。我有红灯停，接着当灯变绿。我以为车来自我就将停止，而是直接在红灯时，差点撞到我。我几乎没有时间作出反应。我抓起我的自行车锁，把它在他的车，打他的后窗和裂纹。

司机停下来，下了车。我把我的自行车，并从地上捡起自行车锁保护。然后他伸手去打电话给警察打电话。

第二篇范文：新视野大学英语(第二版)第二册课后翻译原题与答案

Unit1

选词填空As a foreigner....1.L(appropriate)2.C(rituals) 3.D(convention) 4.N(leisurely) 5.O (abrupt)6.A (assessed)7.E (perception)8.G (means)9.I (dilemma)10.K(interaction)

补充完整1.(更不用说写英语文章了)much less can he write English articles

2.(更不用说管理一家大公司了)much less can he manage a big company

3.(更不用说把它搬到楼上了)much less could he carry it upstairs

4.(更不用说跟他谈话了)much less have I spoken to him

5.(更不用说大量的阅读自己学科以外的东西了) much less to read a lot outside of it

汉译英1. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldn't take a drink, much less would she stay for dinner.

2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.

3. 这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？ How do you account for the fact that you have been late every day this week?

4. 他们利润增长，部分原因是采用了新的市场策略。 The increase in their profits is due partly to their new market strategy.

5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.

6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.

英译汉1. I don't think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery. 我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢劫了。

2. Men earn ten dollars an hour on average, whereas women only seven dollars.男工平均工资每小时10美元，而女工每小时才7美元。

3. Once the balance in nature is disturbed, it will result in a number of possible unforeseeable effects. 自然界的平衡一旦遭到破坏，就会带来很多不可预知的影响。

4. The final examination is close at hand; you'd better spend more time reading.期终考试迫在眉睫，你最好多花点时间看书。

5. What is interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain brands. This is due partly to globalization and partly to changes in the location of production.有趣的是，消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国。其部分原因来自于全球化带来的影响，部分原因是由于产地的变化。

6. A recent survey showed that women account for 40 percent of the total workforce.最近一次调查表明，妇女占总劳动力的40%。

完形填空1.C(more often)2.B(when)3.B(further)4.A(the least of)5.D(how)6.B(nothing but)7.C(whereas)8.D(conduct)9.A(just how many)10.C(when) 11.D(offending)12.C(impolite)13.C(interaction)14.B(increasingly)15.A(give back)

Unit 2

选词填空Bill Johnson’s path....1.O (rejected)2.K (involved)3.D (commitment)4.H (exemplify)5.J (appreciate)6.E (perfect)7.M (claiming)

8.G(hostile)9.B(encouraged)10.A(remarked)

补充完整1. (我也不觉得有这个必要)nor do I think it necessary to do so …… 此处隐藏：2211字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……