谋攻（节选)原文与翻译(谋攻原文及翻译 阅读)

谋攻（节选）

孙子

故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌①则能战之，少则能逃之，不若②则能避之。……故曰：知彼知己，百战不殆③；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。

（《孙子?谋攻》）

【注释】

①敌：势均力敌，兵力相当。

②不若：兵力不如敌人。

③殆：危殆，失利，失败，打败仗。

【译文】

所以用兵的法则是：有十倍优势的兵力就去包围敌人，有五倍优势的兵力就去进攻敌人，只有一倍优势的兵力就要分散敌人，同敌人兵力相当就要能战胜他，比敌人兵力少就要能退却，比敌人军队弱，就要能避免作战。……所以说：了解敌人也了解自己，百战都不会失利；不了解敌人而了解自己，胜败的可能各半，不了解敌人也不了解自己，那么每次作战就都有失败的危险了。

（阿盐）