《小王子》英文介绍英语演讲

《小王子》英文介绍·中英对照·英语演讲

the little prince

The Little Prince (French:

Le Petit Prince), first

published in 1943, is a

novella and the most famous

work of the French writer

and pioneering aviator

Antoine de Saint-Exupéry (安

东尼·德·圣-埃克苏佩里)

《小王子》（法文原書名為

Le Petit Prince），是法國童

话作品，法国贵族作家、飞行

员先驱安东尼·德·圣-埃克苏

佩里（1900–1944）的最著名

的作品，于1943年在纽约出版。

23年退伍，第二次世界大战期

间他重入法国空军。后辗转去

纽约开始流亡生活。在这期间，

写出、《小王子》（1943）等作

品。1944年返回同盟国地中海

空军部队。在当年7月31日的

一次飞行任务中，他驾驶飞机飞上湛蓝的天空，就此再也没有回来。牺牲时，年仅44岁，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

This small book contains a fairy tale, a story about many things. A little prince lives on a young star. The prince loves his roses, but felt disappointed by something the rose said. As doubt grows, he decides to explore other planet. He passed through various star, afterwards, he arrived the Earth,He and the author met one another in the desert, they gradually have become friends. Finally, he returned to his own star. 这个小本书包含一个童话故事,讲述了很多东西。小王子居住在一颗小小的星球上面，王子爱他的玫瑰,但是被玫瑰花的话语刺伤，感到非常失落。随着疑惑的增长,他决定尝试其他的行星。他经过了各种各样的星球，后来，他来到了地球，在沙漠中他和作者相遇了，他们渐渐的成了朋友，寻找到那失去的天真，与感动。最后，他又回到了他的星球。

In the travel, the young prince saw allthe forms of person confused in the society :

King, loves the vanity person .

The drunkard, for put behind ashamed drinks .

The industrialist, only likes calculating the numbers of money . Their only common ground, in the heart fills the vanity .In the travel, the young prince discovered that, the people on the Earth always does not satisfy oneself lives, they are pursuing happiness with hardship, but

actually frequently crudely happily expels from the side .

《小王子》英文介绍·中英对照·英语演讲

在旅行中，小王子看到了形形色色的人在社会里迷茫：

国王,爱虚荣的人.

酒鬼,为了忘却羞愧而喝酒.

实业家，只爱计算着天文数目样的金钱.

他们唯一的共同点,心中充满虚荣.在旅行中，小王子发现，人们是从来也不会满意自己所居住的地方，他们苦苦追求着幸福，但却常常粗暴地把幸福从身边赶走.

On the Earth ,the prince meets a fox .The fox teaches the prince how to love and left,The fox says "It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye "and on responsibility, "Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose..."

狐狸教王子“一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。”关于责任“人们早已忘记了这个道理”狐狸说。“可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。”

During the travel ,The little prince discovers that his rose is not the only one of its kind, there are thousands of them in a garden, but then he realizes that his rose is special “because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is she that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose.” .

旅途期间，小王子发现他的玫瑰不是唯一的一种,一个花园里有成千上万的玫瑰花,但后来他意识到他的玫瑰是特别的“因为我曾经亲自为她浇水；把她放置在玻璃罩下；把她置于屏风后面保护它；为她铲除一些毛毛虫（只留两三只蜕变成蝴蝶）；我倾听她的抱怨、自吹自擂甚至信口开河，哪怕她默默无语-----只因为她是我的玫瑰花。”

The story's essence is contained in the lines uttered by the fox to the little prince: . ("One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.")Other key thematic messages are articulated by the fox, such as: "You become responsible, forever, for what you have tamed" and "It is the time you have devoted to your rose that makes your rose so important。"

故事的本质是台词中所包含的，由狐狸对小王子说出：。（“人只有用心才能看得清楚。本质的东西是肉眼看不到的。”）其他主题的信息也是借由护理之口说出来的，如：“你必须永远对自己所驯服的东西负责。”和“你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要”

《小王子》英文介绍·中英对照·英语演讲

概述

《小王子》以一个理想主义的孩子般的视角来看待人类生活。作者在撒哈拉沙漠坠机，遇上了从遥远的小星球来的小王子，從小王子有意無意的透露中，他逐漸知道了小王子的經歷：小王子在自己的小星球上与驕傲的玫瑰花闹别扭之后，动身四處遊歷，他在不同星球遇到了不同的事物。其思想可用故事中狐狸的话来表示：“真正重要的事物用眼睛是看不到的”。

《小王子》自从1943年在纽约问世以来，被译成42种文字，多次再版，经久不衰。《小王子》曾被多次改编成话剧和电影，盛演不断。《小王子》已被选入许多西方国家的教科书，成为青少年的必读书籍。人们不禁要问，产生《小王子》现象的原因何在？ 我想，法国作家安德烈·莫洛瓦对安东尼·德·圣-埃克苏佩里评论中的一段话或许是对上述问题中肯的回答：“《小王子》在其富有诗意的淡淡哀愁中也蕴含着一整套哲学思想。”“这本给成人看的儿童书处处包含着象征意义，这些象征看上去既明确又隐晦，因此也就格外的美。”

（小知识）

法国1997年版50法郎纸币上的正面头

像是圣埃克 苏佩里。安东尼 德 圣-埃克苏

佩里一生喜欢冒险和自由，是利用飞机将邮

件传递到高山和沙漠的先锋。二战期间，法

国被纳粹占领，他去了美国。1944年他在一

次飞行任务中失踪，成为法国文学史上最神

秘的一则传奇。除了飞行，用写作探索灵魂

深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品

有童话《 …… 此处隐藏：2615字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……