中外现代诗歌佳作朗诵训练

2、中外现代诗歌佳作朗诵训练（10首）

当你年老的时候

[爱尔兰] 叶芝

当你老了,头白了,睡（shuì）思昏沉(hūn chãn),

炉火旁打盹(dǔn),请取下这部诗歌,

慢慢读,回想你过去眼神(shãn)的柔和,

回想它们昔日浓重的阴影(yīn yǐng);

多少人爱你青春欢畅的时辰(chen),

爱慕你的美丽,假意或真心（xīn）,

只有一个人爱你那朝圣（shâng）者的灵魂（líng hún）,

爱你那衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂（chúi）下头来,在红光闪耀的炉子旁,

凄然地轻轻（qīng）诉说那爱情（qíng）的消逝

在头顶（dǐng）的山上它缓缓踱着步子,

在一群星星（xīng）中间隐藏（yǐn cáng）着脸庞.

朗读提示:

此诗是爱尔兰著名诗人、剧作家叶芝于1893年为其终生挚爱追求的

女友毛德·冈而作。毛德·冈是爱尔兰一位美丽动人的女演员,还是19、20世纪之交爱尔兰争取民族自治运动的领导人之一。 叶芝在这一时期

写下了许多诗歌,表达他内心对毛德·冈的思慕之情。 此诗是他这类诗

歌中的代表作。

全诗采用民谣体,格律平易自然，构思含蓄巧妙。 第一节诗人并不

直言倾诉心中炽热的爱情,而是把时间的车轮往后推,含不尽之意于言

外。第二节诗人进一步表达他的爱,“只有一个人”即指只有诗人自己，“朝圣者的灵魂”指毛德·冈献身于爱尔兰的独立事业、争取民族自治

的斗争，诗人把自己对毛德·冈的爱提升到了超越世俗之爱的精神的境

界，是全诗情感表达的高潮。最后一节在前两节真挚动人的倾诉之后,

显得感伤无力,情感的转换略显突兀，显示出诗人本时期诗歌创作中比

较典型的伤感情调。

此诗朗读的难点音是ui、in、ing、un、en、eng等。朗读语气真挚

而略带感伤，朗读语速为慢速。语调设计大致为：声音保持在低音区或

较低音区(第二节也可在较高音区),发音低沉、清晰而不着力；第一节

和最后一节可用近似耳语的气声朗读,以达到诗人对意中人的那种亲密

无间、倾诉衷肠的情感效果。语句的尾音多为降调,最后一节也可处理

为平调。 注意第一节中“老了”“头白了”“睡思昏沉”“打盹”等

几个动作的连续性，处理成声断意连为宜。第二节中“多少人”应重读，

“一个人”宜处理成重音轻读。

致恰达耶夫

[俄罗斯] 普希金

爱情、希望和平静的光荣

并不能长久地把我们欺诳（kuáng）,

就是青春的欢乐,

也已经象梦,象朝雾一样地消亡;

但我们的内心还燃烧着愿望,

在残酷的政权的重压(yü)之下,

我们正怀着焦急的心情

在倾听(qīng tīng)祖国的召唤.

我们忍受着期待的折磨

等候那神圣的自由时光,

正象一个年轻的恋人

在等待那真诚的约会一样.

现在我们的内心还燃烧着自由之火,

现在我们为了荣誉的心还没有死,

我的朋友,我们要把我们心灵的

美好的激情,都献给我们的祖邦!

同志,相信吧,迷人的幸福(xíng)的星辰

——就要上升,射出光芒,

俄罗斯要从睡梦中苏醒(sǖxǐng),

在专制暴政的废墟上,

将会写上我们姓名(xìng míng)的字样!

朗读提示:

此诗是俄国伟大诗人、俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言

的创建者普希金的一首著名赠诗，作于1818年,时值十二月党人革命失

败，普希金在这首赠诗中旗帜鲜明地赞颂俄国贵族革命家追求自由的必

胜信念和炽热的爱国激情，以完美的艺术形式表达了青年诗人对祖国、

对革命的爱。

此诗朗读的难点音是uang、eng、ing。朗读语气真挚而热烈明快，

朗读语速为中速、中偏快速。语调设计大致为：用明朗音色朗读，声音

一直保持在高音区或较高音区,发音清晰而着力但又要有所控制，语句

的尾音为降调。因为此诗是赠诗，它的抒情对象并非诗人单个的他人，

而是处于失败的耻辱和受难的高贵之中的俄国贵族革命家群体，所以此

诗的情感基调应把握为充满了赞美和希望的热烈、真挚、敬爱、亲切的

感情，切忌激情泛滥或大喊大叫；尤其要注意诗中的多处停连，如:“象

梦”与“象朝雾”之间应声断气连，“梦”发音结束后声音要在高音区

持续一会儿再与下句连接。

等着我吧

[苏联 ] 西蒙诺夫

等着我吧－－我会回来（huí lai）的。

只是你要苦苦地等待，

等到那愁煞人的阴雨

勾起你的忧伤满怀，

等到那大雪纷飞，

等到那酷暑难挨(nán ái)，

等到别人都不再把亲人盼望，

往昔的一切,一古脑儿抛开，

等到那遥远的他乡

不再有家书传来，

等到一起等待的人

心灰意懒－－都已倦怠(juàn dài)。

等着我吧－－我会回来的，

不要祝福那些人平安：

他们口口声声地说－－

算(suàn)了吧，等下去也是枉(wǎng)然！

纵(zîng)然爱子和慈(cí)母认为－－

我已不在人间，

纵然朋友们等得厌倦，

在炉火旁围坐，

啜饮(chuî yǐn)苦酒，把亡魂追荐(zhuījiàn)－－

你可要等下去啊！千万

不要同他们一起，

忙着举起酒盏(zhǎn)。

等着我吧－－我会回来的：

死神一次次被我挫（cuî）败！

就让那不曾（cãng）等待我的人

说我侥幸（jiǎo xìng）－－感到意外！

那没有等下去的人不会理解－－

亏了你的苦苦等待，在炮火连天（lián tiün）的战场上，

从死神手中,是你把我挽救出来。

我是怎样死里逃生的，

只有你和我两个人明白－－

只因为同别人不一样，

你善于苦苦地等待。

朗读提示:

西蒙诺夫是苏联著名的多产作家，卫国战争时期创作了大量诗歌。此诗即是西蒙诺夫诗歌创作的代表作。当它在《真理报》上发表后，即刻风行全国，前方后方争相传诵，许多战士把它剪下来，珍藏在怀里，许多作曲家把它谱成了歌曲。这首诗充分表达了前方将士和后方亲人忠于爱情、忠于祖国的深厚感情，以及终能战胜敌人、与亲人团聚的坚强信念。个人的生死，亲人的聚散，都和祖国的命运紧密交织在一起。“我会回来的”和“苦苦地等待”不仅表达了爱的坚贞，而且还包含着战胜敌人的坚定信念。此诗音韵铿镪，诗思流畅自然，感情饱满而浓郁，表达含蓄而又耐人寻味，历来是我国诸多朗诵名家争相演绎的名篇。

此诗朗读的难点音是ui、ai、an、ian等。朗读时丰富而复杂的声音处理、语气变化是朗读好这篇作品的关键。全篇总的朗读语气真挚而热切，语速为中偏慢速。语调设计大致为：声音自然，声带放松，基本不用装饰。音高保持在中音区、较低音区，发音低沉而着力。朗读时要注意重音的位置尤其是感情重音的位置，如“我”、“你要”、“苦苦地”、“大雪纷飞”、“酷暑难挨”、“不再把”、“一股脑儿”、“不再有”、“都已倦怠”等。第一节中一气呵成的六个“等到那 ”“等到 ”的排比句式，朗读时一定要注意表现出 …… 此处隐藏：8671字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……