跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

跨文化播传究研文跨化传播面部表情的表中及差达研究异

1

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

目【录】

1引言六种基情绪的面部本表情23

4

5不同情在表同不化对文不文化中同于相同情的表表的诠达释面表情部符跨文化情号表异差性的的沟策通略源根

2

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

引言 人人之与间交的流括文字包流与交文字非流交。而体语身言是一种要的非重字文交流方。 式身体言语包括很方多，面如体身运动、势、姿部面表、情摸触行等为。 面部情在不表同文的化代中的表不含同。义 表是情人类的另种一交流式方比，言语更真，更准确。

3实

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

跨化文传研播究 不社会生存的同，可人能备某具些特独面的表部用于交情，这流些表情很多是后天学的。习 人做能的出情非表之多常。然，不是当所有的态形能都称表情为，但可以想象也表情丰富程度。

的“类人达愤怒、厌表、恐恶、惊惧、快乐讶悲和伤的情表与生是来的俱是，文跨化，跨领域全，皆准的球。4

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

保罗 艾克曼研的，究种基六情本绪的部面情表

快：乐 我当们乐快，通常时额平头展眼，睛闪而微光，面亮颊上提

5。

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

文化跨传播究研 惊奇当 我惊奇们，时眉双挑高，眼睑睁，眼开睛睁大并关呈注态，下颌自状张然开嘴部张，用开轻微快于速气。

6吸

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

跨文传化研播究 怒愤当我们 怒时，愤眉额内皱，目凝光视鼻翼扩张，,口呈张方形或闭，紧在愤怒并的哭中表现大最显。

明7

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

跨化文传研播

厌恶究 当们厌恶我，额眉内皱时，肉肌张，双紧眼起眯鼻，头起皱，微口张牙齿，闭，紧角上拉嘴。

8

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

跨文传播化究研 恐惧 我当们惧时，额眉恐直平眼睛，大张时额头有，些抬或高行平纹，皱眉微头皱，上睑眼上抬，下眼紧睑。张9

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

文跨传化研究播

伤悲 当们我伤悲，时眉额下，眼角垂塌，口角下下拉，可能伴流泪有

10。

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

不表情在同不同化文的中达 表笑 中国 :笑脸迎相——友、好同赞、满意、兴高、愉快(国英道)歉与谅解 日本： 微笑——掩饰心内的苦(例：一痛女个的人丈去世了夫，公在众前面她会也终保持微笑)美国 : 第印安落——大哭部——迎接客人11

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

嘴咂 在多文化中，砸嘴是认很可的表;示在国中化中,文表示有有味;滋在国英文中化,表示没有味;在许多地中海国滋家则,过是夸大痛分和悲苦的标志哀1

2

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

光目 日：颈本部眼眼的对话谈——礼失东中的阿伯人拉：直对方的视睛眼—尊重—美：英光目触接颇受推—崇—倾、尊重听、貌中国：避礼目免频繁接光触—害—羞眉(目传情、暗秋波送)、脸有什上东西么

31

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

舌吐头中国： 表示儿童惊或讶羞、害天真爱可 英美恶：剧、调皮捣作蛋顽、之劣童

41

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

同不化对文于同相表的情释

诠 同不的文背化景，中相的表同有情同的意义和表不现15

微

跨文化传播中面部表情的表达及差异研究

笑1