电影刮痧观后感(5)

现在我们面前！篇三：《刮痧》观后感(英汉对照版) 观后感一

gua sha is a movie about the differences between american and chinese culture.

xu datong is a video games designer in st. louis. when his father visits from china,

he performs gua sha (a chinese traditional treatment) on his grandson, which leaves

bright red marks on the skin and causes a lawsuit of child abuse. in the court, datong

loses his mind so that finally he loses custody of his son.i think this scene is shocking and thought-provoking to most of the chinese

audiences. but the most impressing scene to me is the ending. datong wants to see

his son in christmas eve, he has to climb a pipe to the ninth floor which his son

lives. i think the pipe is not only a pipe, but also a gap, a deep gap between american

and 5000-year chinese culture. he wants to climb over the gap and he will never succeed,

perhaps no chinese people really could succeed. 中文翻译： 刮痧是一部反映中美文化

差异的电影。徐大同（孩子的爸爸）是圣路易斯的一位电子游戏设计师。他父亲从中国到美

国看望孙子，并对孙子进行了刮痧（一种中国传统治疗的方法），哪些留在孙子皮肤上的刮痕

被认为是虐待儿童的证据，并将大同告上了法庭。在法院上，由于大同没有证据（或无所是

从），以至于他最后丢失对儿子的监护权。我觉得这一幕是令人震惊的，令中国观众发人深省

的，但结局给人的印象最深。大同希望在圣诞节前夕看到他的儿子，他不得不爬钢管到九楼去看他的儿子。我想那钢管，不仅是钢管，而

是美国与5000年中华文化的鸿沟。他想爬过这个鸿沟，他是做不到，也许没有中国人民真正

能做得到。篇四：刮痧观后感《刮痧》观后感

《刮痧》这一部优秀的电影作品，故事情节至真至纯，让人唏嘘不已，催人泪下。这部

影片淋漓尽致的演绎了在国际文化碰撞下的亲情、友情、爱情，以及对一个大同世界的向往。

主要人物：许大同，游戏开发商，来美八年，骨子里却是一个有着大男子主义的中国男人。

简宁，大同的妻子，房地产工作者，聪明有主见，一个受到了美国文化熏陶的东方女性。爷

爷，许大同的父亲，一位典型北京老人。昆兰，大同的老板也是朋友，土生土长的美国大叔。

丹尼斯，大同的儿子，出生在美国环境之下的一个东方小男孩，在中美文化激烈碰撞的演变

中成长着。

故事发生在圣路易斯，电影在许大同的年度行业颁奖大会下拉开序幕。许大同新研发的

以孙悟空作为游戏角色的游戏软件销路畅通，尽管颁奖场馆外游行队伍大声抗议着暴力血腥

游戏软件，但仍然挡不住许大同的春风得意，他激动地告诉大家：美国是一个令人憧憬的国

家，我爱美国，我的美国梦终于实现了！然而接下来发生的一切却让他的美国梦一点点的濒

临破碎：丹尼斯发烧，父母不在家，刚来美国的爷爷看不懂药瓶英文，只能用中国传统的中

医疗法“刮痧”给丹尼斯治疗，然而这却成为了日后大同虐待孩子的证据，法庭上一个又一

个出其不意的证人证词令大同百口难辩，最终失去了对儿子的监护权。为了能让回北京的老

父亲见上孙子一面，明知触犯法律大同还是把孩子从福利院“偷”了回来，最后，为了能让

孩子回到家庭，大同不惜与妻子分居。整部电影以刮痧引起的风波为明线，以各角色之间的

复杂情感以及东西方文化的强烈碰撞为暗线，一幕一幕，心潮澎湃，荡气回肠，引人深思。 其

中给我印象最深的是许大同当众给儿子的一巴掌。丹尼斯与昆兰的儿子保罗一起玩耍，互相

打闹，大同让丹尼斯给保罗道歉，丹尼斯不干，大同很生气，扇了儿子一巴掌，可是后这就

成为了控诉大同暴力的有力证据。在我看来，大同的这一巴掌，第一是为了给自己找回面子。中华民族曾长存在封建专制

的国度之中，从宋朝开始，程颢朱熹就在呼吁三纲五常，天理人伦。君为臣纲，父为子纲，

夫为妻纲，这等级森严的纲常伦理，我们这个民族一直到今天都难以跨越。大同让儿子道歉，

丹尼斯就必须无条件执行，而丹尼斯的拒绝在大同这个父亲的眼里就是对父子纲常的僭越，

让自己在众人面前失去了作为父亲的面子。甚至大同的父亲都暗自得意这一巴掌打得好，“当

面教子，背地教妻”一副自诩的表情。 第二是为了昆兰一个面子。许大同能有如今的成就，是因为有老板昆兰的赏识提携，因

此大同与昆兰也成为了朋友。既然昆兰是大同的老板、贵人、朋友，昆兰的儿子被自己儿子打了，按照中国人的传统观念，昆兰会觉得没面子，而丹尼斯由拒绝给保罗道歉，又给

这场闹剧多添一笔，许大同当然会火冒三丈，自认为这一巴掌下去，昆兰的面子就找回来了。但是许家父子都错了，在这一记响亮的耳光中，在简宁与昆兰一家错愕的表情里，中美

文化的战争开始了。“饿死事小，失节事大”“不为五斗米折腰”，面子几乎统治了国人的心灵。

而美国人不同，他们在原则问题上绝不讲面子。大同本来是为了昆兰打了丹尼斯，但在昆兰

看来，打人就是犯法的，无论打的是谁。美国人不像中国人一样把孩子当做私有财产，他们

认为父母子女是平等的，所以事后在法庭调查上，昆兰承认了许大同打了儿子，许大同就责

备昆兰出卖自己，不为朋友两肋插刀。而昆兰只能无奈的嚅嗫：可是我也不能说谎啊。诚信

是美国人的基本原则，让一个美国人撒谎也就是让他放弃基本的价值观。而国人理想的朋友

是时间越长承担的义务越多就越好，“赴汤蹈火，在所不辞”这是国人对待朋友最常见的信条

了。所以大同对昆兰的期望值很高，大同在法庭上遇到困难，他期望昆兰能够不计一切的去

帮助他。而美国人会把朋友关系与社会工作关系区别的很开，他们极少有那种很深又维系多

年的关系。因此，昆兰面对大同愤怒的大喊：道不同不相为谋！，皱起了眉头，疑惑而又愠恼

的说：这是什么乱七八糟的逻辑！再回顾到影片另一个场景，法庭上的唇枪舌战。儿童福利局列出了一条条的证据，清楚 …… 此处隐藏：1173字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……