黑衣女人英文短篇小说(2)

　　黑衣女人没有应答。她想如果她不应答，他可能离开。

　　短暂的寂静过后，门慢慢地打开了。

　　“呀!”一种高兴地发现某样东西后的喊叫，随后是寂静。面无笑容的女人没有让他靠近。男孩第一步很小心，然后停住了，小心的说，：“在这里。”

　　这可能是他说过的最坏的事情。对于黑衣女人来说，使她想起另一个已不在的人是一件痛苦的事情。她发出一声尖利的喊叫，然后用手遮住了脸。

　　：鲍比，鲍比“她哭了出来，有一种不可思议的悲伤。“走开！走开！我想单独在这—单独！”

　　男孩脸上的光彩消失了。他的眼睛显示出被深深伤害的感觉。他等着，但是她没动。带着一声小声的哭叫，小男孩离开了房间。

　　过了一会儿，黑衣女人抬起头，看到他走过窗子。他和他的父亲在院子里，在苹果树下玩。

　　玩！

　　黑衣女人用严肃的眼神看着他们，嘴角凝固了。

　　鲍比有人和他玩，那是爱他和照顾他的人，然而在那山坡上，凯思林是孤独的—完全孤独的。

　　带着一声小小的哭泣，黑衣女人跳起来，冲进自己的房间。她哆嗦着手戴上帽子，用面纱遮住自己。但是当她下楼穿过走廊的时候，她的脚步是坚定的。

　　苹果树下的男人急忙站起身，来到面前。

　　“海伦，亲爱的，—今天别再这样了！”他请求道。“亲爱的，这样做没什么好处！”

　　“但是她是孤独的—完全孤独。你也不想一想！没人去想-没人知道我的感觉。你不会明白。如果你明白。你就会和我一起来。你不会让我待在这！”女人哽咽道。

　　“我一直和你在一起，亲爱的，”男人温柔地说道。“我今天和你在一起，几乎每天都和你在一起，自从她离开我们以后。但是这样做没什么好处—在她坟墓前持续的悲恸。这样只会使你、我和鲍比更加悲伤。鲍比在这，你知道的，亲爱的！”

　　“不，不，不要说这些，”女人疯狂地喊道。“你不会明白！不会明白！”然后她转过身急匆匆地走开了，身后是男人担心的眼光，还有男孩悲伤的眼神。

　　到墓地并不远。黑衣女人知道路。然而，她步履蹒跚地乱走。他跌倒在一个刻着“凯思林”的墓碑旁。她身旁有一个灰白头发的女人，手里捧满粉红色和白色的玫瑰花，同情地看着她。灰白色头发的女人停住了，张开嘴巴仿佛要说什么。然后慢慢转过身去，开始在墓穴上摆放花朵。

　　黑衣女人抬起头。默默地看了一会儿。然后揭起面纱说话了。

　　“你也关心？”她温柔地问道。“你理解。我确信以前也看到过你。是你的小女儿吗？”

　　灰白色头发的女人摇了摇头。

　　“不，亲亲。是一个小男孩—或者说40年前是一个小男孩。”

　　“40年—时间太长了！没有他你这四十年怎么过来的？”

　　小女人又摇了摇头。

　　“一个人不得不那样—有时，亲亲，但是这个小孩不是我的。”

　　“但是你关心。你理解。我以前经常看到你在这。”

　　“是的。你看到过，再也没有其他人关心。但是曾经我也不关心，现在关心了，因为她的缘故。””

　　“她？”

　　“他的母亲。”

　　“哦！”她发出小声的哭喊，充满了同情。黑衣女人的眼睛落在署名凯思林的墓碑上。

　　“不是我不知道她的感觉，”灰白头发的女人说。“你知道，当那件事发生的时候，我是男孩的护士。后来我又在那个家里工作了几年。所以我理解。从开始我就知道整个事情，从那天小男孩在这里遭遇事故开始。”

　　“事故！”凯思林的母亲关心同情地喊了一声。

　　“是的。马失控了，他活了没有两天。”

　　“我知道，知道了！”黑衣女人哽咽了。然而她不是在想那个男孩和失控的马。

　　“对于我的女主人来说天塌下来了，”灰白头发的女人继续说，“那就是世界末日的开始。她有丈夫和一个女儿，但是他们似乎并不重要—两个人都不重要。没人重要，除了那个墓中的人。她来到这里，一待就是好几个小时。她带来花，对着它们说话。”

　　黑衣女人突然抬起头，迅速地看向那个女人的脸。女人继续说着。

　　“房间里的悲伤气氛越来越浓重，但是她似乎不在意。好像她就想让它那样。她把阳光关在门外，收起了很多的照片。她只坐在男孩的房间里。房间里的一切就像他刚离开时的一样。她不想让任何人碰那里的东西。后来我就感到奇怪，她是否知道这样做会导致什么，但是她不知道。

　　“导致？”声音颤抖着。

　　“是的。我奇怪她是否知道她正在失去他们-丈夫和女儿；但是她自己却不知道。”

　　黑衣女人静静地坐着。甚至鸟儿似乎也停止了歌唱。灰白头发的女人又说：

　　“因此，你看，这就是为什么我来到这儿，把花放在这儿。这是给她的。现在没人关心这个，”她站起身叹息道。

　　“但是你还没说—发生了什么事，”黑衣女人轻轻地说。

　　“实际上我自己也不是很清楚。我知道男人离开了。他四处游荡，不常在家。当他回来的时候看起来像有病的样子，很糟糕。他回来的越来越少，最后死了。但那是在她去世后。他就埋在那里，在她和男孩的旁边。女孩—没有人知道她在哪。女孩喜欢花、阳光、笑和年轻人，你知道，她家里没有这些。所以她就走了— 去能找到这些东西的地方，我猜测。”

　　“你看，如果我不走，我就把你栓在这和我说话!”灰白头发的女人抱歉地说。

　　“不，不。我很高兴听到这些，”黑衣女人说，摇摇晃晃的站起来。她的脸变得白起来，眼中显露出突然间的害怕。“我必须得走了。谢谢你。”她掉回头，急匆匆地走了。

　　当黑衣女人到家的时候，房子仍然很静。她因这寂静而颤抖。她赶紧上楼，充满了愧疚。在她自己的房间里，她取下裹在脸上的面纱，哭了起来，一种带着压抑和含糊不清的话的小声地哭泣。当她脱下黑衣的时候，仍然在哭。

　　过了一会儿，女人—不再穿着黑衣服—慢慢地走下楼去。她的眼挂满了泪痕，但是努力地挤出一个微笑。她穿上了一件白衣，头上插了一支白玫瑰。在她后面，穿过走廊的小房间里，那靠近床尾架子上的小小的钟大声地滴答着。

　　楼下的大厅里传来跑步的声音，然后是一个男孩高兴地声音：

　　“妈妈！是妈妈回来了！”

　　随着一声小声地哭泣，男孩的母亲对她的儿子张开了双臂。