STI气动执行器安装手册 英文版

Manuale Istruzioni, Installazione e

Manutenzione

Instruction, Installation and Maintenance Manual

_____________________________________________________________________________________

3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 6 6 6 11

INDICE / INDEX

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

7.1 7.2 8.1 8.2

Dati di identificazione

Avvertenze generali di sicurezza

Uso previsto e non previsto del servomotore Caratteristiche tecniche

Informazioni per il sollevamento Immagazzinamento Installazione Allineamento

Messa in esercizio Manutenzione

Manutenzione ordinaria Manutenzione periodica Sostituzione guarnizioni Disegni

Identification data

General safety instructions Use of the actuator Technical features Lifting information Storage Installation Alignment Start-up

Maintenance

Routine maintenance Periodic maintenance Replacement of gaskets Drawings

_____________________________________________________________________________________

1.

DATI DI IDENTIFICAZIONE

1.

IDENTIFICATION DATA

Un’apposita targa applicata al servomotore riporta in modo indelebile il numero di matricola per la sua corretta identificazione.

E’ vietato asportare la targa e/o sostituirla con altre targhe.

2. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 2.1 Prima di effettuare qualsiasi intervento, gli

operatori devono leggere il manuale, adottando le prescrizioni specifiche di sicurezza e le norme antinfortunistiche generali previste dalla legislazione vigente nella nazione di destinazione.

2.2 La manutenzione e l’utilizzo devono essere

fatti da operatori qualificati.

2.3 E’ sconsigliato al cliente o a terzi (escluso il

personale autorizzato da STI S.r.l.) apportare modifiche di qualunque genere al prodotto.

3. USO DEL SERVOMOTORE

L’impiego del servomotore serie SC è previsto esclusivamente per l’azionamento di organi meccanici, ad esempio serrande, valvole a farfalla, dapò, valvole a saracinesca ecc.

4. CARATTERISTICHE TECNICHE 4.1 10 bar max (1 MPa).

4.2 Aria filtrate disidratata secca (consigliata).

4.3 -20 to +80°C (-4 to +175°F) (Optional esecuzione per bassa o alta temperatura).

4.4 Posizionatore pneumatico /

elettropneumatico – elettrovalvola – air-lock – limit switch – ecc.

4.5 Testate: Alluminio DN 63 ÷ 260 Acc. Car. DN 330 ÷ 420

Camicia: Alluminio DN 63 ÷ 125

Acc. Car. Cromato DN 160 ÷ 420

Pistone: Alluminio DN 63 ÷ 260 Acc. C. DN 330 ÷ 420

Stelo: Acc. C. 40 Cromato

Every actuator is provided with a name plate showing its serial number.

Do not remove it and/or replace with other name plates.

2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Before operation operators shall follow the

safety instructions of this manual and adopt the safety precautions required by the country where the product is installed.

2.2 Operation and maintenance shall be carried

out only by skilled staff.

2.3 It is not advisable that customers or end

users (except STI S.r.l. duly authorized staff) modify the actuator characteristics.

3. USE OF THE ACTUATOR

Actuators SC series has been specifically designed for the operation of mechanical devices for example dampers, butterfly valves, gate valves etc.

4. TECHNICAL FEATURES

4.1 10 bar max (1 MPa).

4.2 Dry and clean instrument air.

4.3 -20 to +80°C (-4 to +175°F) (Low or high temperature construction available on option).

4.4 Pneumatic / Electro-pneumatic positioner – solenoid valve – air-lock – limit switches – position transmitter etc.

4.5 Covers: Aluminum for ND 63 to 260

Carbon steel for ND 330 to 420

Cylinder: Aluminum for ND 63 to 125 Chromium plated carbon steel

for ND 160 to 420

Piston: Aluminum ND 63 to 260

Carbon steel for ND 330 to 420

Shaft: C 40 chromium plated carbon steel

_____________________________________________________________________________________

Guarnizioni: Gomma nitrilica (NBR)

Tiranti: Acc. C. Zincato tropicalizzato

Forcella: Acc. C. Zincato tropicalizzato

Verniciatura: Cilindro / testate in

epossidica (solo da DN 160 ÷ 420)

Altri materiali sono disponibili su richiesta. 5. INFORMAZIONI PER IL

SOLLEVAMENTO

Per il sollevamento imbragare il servomotore con cinghie evitando che le stesse interferiscano sugli eventuali accessori e connessioni pneumatiche / elettriche. Al fine di facilitare le fasi di sollevamento si seguano le indicazioni riportate nella illustrazione sottostante.

ATTENZIONE: Non utilizzare assolutamente altri

punti del servomotore o delle sue parti scomposte per effettuare il sollevamento. 6. IMMAGAZZINAMENTO

Se il servomotore non dovesse essere installato immediatamente al suo arrivo, dovrà essere collocato in luoghi asciutti e puliti, avendo cura di prendere tutte quelle precauzioni necessarie per impedirne il contatto con polveri, sporcizia ed umidità durante le fasi di immagazzinaggio.

Non dovranno essere rimosse le protezioni delle varie connessioni nonché eventuali fermi meccanici.

Gaskets: Nitrilic rubber (NBR)

Tie rods: Tropicalized zinc-plated carbon steel

Clevis: Tropicalized zinc-plated carbon steel Painting: Epoxy (cylinder-covers) (only from ND 160 to 420)

Others materials are available on request. 5.

LIFTING INFORMATION

It is recommen …… 此处隐藏：16226字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……