“来”的话语标记功能及形成机制——基于《对话》语料库中主持人

探讨＂来＂作为话语标记时在言语交际中的功能特征。通过正式对话语料的分析,话语标记＂来＂在语句的位置很灵活,其话语功能可分为三种类型：1)话语引导,其作用是传递新的信息;2)话轮转换,其作用是引发新的话轮,维护话语目标;3)提示受话对象,其作用是为维持平等的交谈语境。话语主观立场、交互主观性与礼貌原则等是形成＂来＂新功能的重要因素。

研究生论坛

语文知识

21 0 2年第 2期

“"来的话语标记功能及形成机制——

基于《对话》料库中主持人话语考察语吴燕侠(中师范大学语言研究所，华湖北武汉 4 0 7 ) 3 0 9

摘

要：讨“”为话语标记时在言语交际中的功能特征。通过正式对话语料的分析，语标记探来作话

“”语句的位置很灵活，来在其话语功能可分为三种类型： ) 1话语引导，其作用是传递新的信息； ) 2话轮

转换，其作用是引发新的话轮，维护话语目标；)示受话对象，作用是为维持平等的交谈语境。话 3提其语主观立场、交互主观性与礼貌原则等是形成“”功能的重要因素。来新关键词：语标记；际地位；话交标记功能；主观立场

目前，者们对“”学来的研究，出表现在两个突方面：方面“”为动词句法功能研究；一方一来作另面，来”为助词的语法功能研究。然而日常生活“作中，我们会经常遇到这样的“”话语，如：来，来字例“ 炒面了啊。“,过一下。“”来借”我们听一下专家的评

的权利。在正式的对话中，主持人对整个话语权的掌握占有绝对优势，用话语控制主要话题的衔接利

和延续。如( ) 1主持人：不知道他究竟算不算是阿“里巴巴的对手？。”2主持人：好，,来 ()“来我们看一下。”

点，,来刘教授。”现代汉语词典》第五版，中， -在《 ( ) “”如下义项：动词，别的地方到说话人所来有①从在的地方；问题、 (事情等 )发生、到；某个动作；来做 趋向动词；在另一动词前面或后面，用表示要做某事。助词，示概数或列举理由。么，②表那对于以上几句话语中的“怎么理解呢？来”大多数受访对象对句中“”来的语义倾向于“有明确的语义，没可有可无”“意义，或无目的是引起说话人的注意”在调查。中我们发现，来”于话语交际时，“用有一部分意义倾向于某种模糊限制或礼貌标记。文拟从话语标本记的角度，汉语言语交谈中“”对来的话语功能及形成机制进行探讨。 刘丽艳分析阐述话语标记对口语交际的依赖性较强，在句法上具有可分离性和元语用功能。l[ t

在对话中，话语标记的主要功能主要表现在标示话题的选择、始、换、束，交际推进时，示话题开转结在标的偏离和返回。根据我们转写《对话》目的话语语栏料，们发现，来”为话语标记时，以出现在句我“作可首、中和句尾。句由于“”来的位置灵活，们根据它我在话语中的功能，别定为“ 1、来 2、来 3。分来”“”“”一

在以上例句中，来 1在话语中，“”多居于句首，且可以转换成话语中我们熟识的标识话题开始的话语标记，“如事情是这样的”。即： 1“,情是 ( )好事这样的，我们看一下。” 2“ ( )咱们跟下一个人计较。 事情是这样的，看一看！”

徐赳赳认为，似“类事情是这样的”的话语标记是一种所指对象在下文的后指形式。这种后指形式，是说话人为引导受话人注意随后的话语信息。 作为话语引导，功能在于激活对话中说话人与受其话人互动的关系。“ 1标示说话人想要告诉受话来”人(听众 )件事情或揭示某种事实。我们还发现，某 在正式的对话中，来 1“”作为引导功能的话语标记，数情况是由主持人开始的，多主持人主动确立某个话题，话题的内容有了预先的设计，对随后邀

请受话人或听众的参与。即体现主持人对整个访谈语篇主动权的把握，又要维护交谈者的话语权，显示一种平等、和谐的交谈环境。若把“ 1换成来”“”则有意识提高某一受话人的交谈地位；请，而多用“”则只是单一的回应标记，好，缺乏互动的关系。 “ 1的话语标记功能主要是引出新信息，促成来”并对话双方的互动。二、来 2——转换话轮“”

、

“ 1——话题引导来”

李秀明指出“如何开始一个话题是语篇生成过程中一个重要步骤”【另一方面也表达了说话人，收稿日期：00 3 9 2 1——

话轮转换标记语常见于两个话轮之间，到标起

作者简介：吴燕侠 (9 1 )女， 1 8一，广西钦州人，中师范大学语言研究所语言学及应用语言学专业 2 1级硕士研究生。华 00

9 8